Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията иска Френската република да бъде задължена да заплати еднократно платима сума.
Czech[cs]
Krom toho Komise požaduje, aby bylo Francouzské republice uloženo zaplacení paušální částky.
Danish[da]
Desuden har Kommissionen nedlagt påstand om, at Den Franske Republik tilpligtes at betale et fast beløb.
German[de]
Darüber hinaus beantragt die Kommission, der Französischen Republik die Zahlung eines Pauschalbetrags aufzugeben.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή ζητεί να υποχρεωθεί η Γαλλική Δημοκρατία να καταβάλει κατ’ αποκοπήν ποσό.
English[en]
Moreover, the Commission requests that a lump sum payment be imposed on the French Republic.
Spanish[es]
Además, la Comisión solicita que se imponga a la República Francesa el pago de una cantidad a tanto alzado.
Estonian[et]
Lisaks on komisjon palunud määrata Prantsuse Vabariigile põhisumma.
Finnish[fi]
Komissio vaatii lisäksi, että Ranskan tasavalta velvoitetaan suorittamaan kiinteämääräinen hyvitys.
French[fr]
En outre, la Commission demande que la République française soit condamnée au paiement d’une somme forfaitaire.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság átalányösszeg kiszabását kérte a Francia Köztársaságra.
Italian[it]
La Commissione chiede inoltre che venga imposto alla Repubblica francese il pagamento di una somma forfettaria.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija prašo paskirti Prancūzijos Respublikai sumokėti vienkartinę sumą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija lūdz noteikt Francijas Republikai naudas sodu.
Maltese[mt]
Minnbarra dan, il-Kummissjoni titlob li jiġi impost fuq ir-Repubblika Franċiża l-ħlas ta’ somma f’daqqa.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt bovendien de Franse Republiek te gelasten een forfaitaire som te betalen.
Polish[pl]
Ponadto Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Francuską ryczałtu.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão pede a condenação da República Francesa no pagamento de uma quantia fixa.
Romanian[ro]
În plus, Comisia solicită obligarea Republicii Franceze la plata unei sume forfetare.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia žiada, aby bola Francúzskej republike uložená paušálna pokuta.
Slovenian[sl]
Komisija poleg tega zahteva, naj se Francoski republiki naloži plačilo pavšalnega zneska.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidare yrkat att Republiken Frankrike ska åläggas att betala ett schablonbelopp.