Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die beste algemene tydskrif ter wêreld”
Amharic[am]
“ከሕዝብ አድናቆት ያተረፈ የዓለማችን ምርጥ መጽሔት”
Arabic[ar]
«أفضل مجلة متعدِّدة الاهتمامات في العالم»
Cebuano[ceb]
“Ang Labing Maayo Pangatibuk-ang Interes nga Magasin sa Kalibotan”
Czech[cs]
„Nejlepší všestranný časopis na světě“
Danish[da]
„Verdens bedste almene tidsskrift“
German[de]
„Die beste allgemeinbildende Zeitschrift der Welt“
Ewe[ee]
“Magazine Nyuitɔ si Doa Dzidzɔ na Ame wu Ðesiaɖe le Xexeame Katã”
Greek[el]
«Το Καλύτερο Περιοδικό Γενικού Ενδιαφέροντος στον Κόσμο»
English[en]
“The World’s Best General Interest Magazine”
Spanish[es]
“La mejor revista de interés general del mundo”
Finnish[fi]
”Maailman paras yleissivistävä lehti”
French[fr]
“La meilleure revue d’intérêt général au monde”
Croatian[hr]
“Najbolji časopis na svijetu za široku publiku”
Hungarian[hu]
„A világ legjobb, általános érdeklődést keltő folyóirata”
Iloko[ilo]
“Ti Kasayaatan a Magasin iti Lubong a Pagay-ayat ti Kaaduan”
Italian[it]
“La migliore rivista di interesse generale che esiste al mondo”
Japanese[ja]
「世界一の総合雑誌」
Korean[ko]
“세계에서 가장 훌륭한 교양지”
Norwegian[nb]
«Verdens beste allmenninteressante blad»
Dutch[nl]
„Het beste algemeen informatieve blad ter wereld”
Polish[pl]
„Najlepsze czasopismo popularyzacyjne świata”
Romanian[ro]
„Cea mai bună revistă de interes general din lume“
Slovak[sk]
„Najlepší časopis sveta vzbudzujúci všeobecný záujem“
Slovenian[sl]
»Najboljša splošnoizobraževalna revija na svetu«
Serbian[sr]
„Najbolji svetski časopis od opšteg interesa“
Swedish[sv]
”Världens bästa tidskrift i allmänorienterande ämnen”
Swahili[sw]
“Gazeti la Upendezi wa Ujumla Lililo Bora Zaidi Ulimwenguni”
Thai[th]
“วารสาร ที่ ให้ ความ รู้ ทั่ว ไป ดี ที่ สุด ของ โลก”
Tagalog[tl]
“Ang Pinakamagaling na Panlahat na Interes na Magasin sa Daigdig”
Tok Pisin[tpi]
“Em i Winim Olgeta Narapela Nius”
Chinese[zh]
“世上最佳的综合性杂志”
Zulu[zu]
“Umagazini Othakazelisa Abantu Abaningi Ongcono Kakhulu Emhlabeni”