Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدمرون أي سفينة تظهر على الطرف الآخر
Bulgarian[bg]
Ще потопят всеки кораб появил се от тяхната страна.
Czech[cs]
Rozstřílej každou loď, co se tam objeví.
Greek[el]
Θα βυθίσουν όποιο πλοίο φανεί στην άλλη πλευρά.
English[en]
They'd rake any ship that emerged on the other side.
Spanish[es]
Acabarán con cualquier barco que aparezca por el otro lado.
Estonian[et]
Nad hävitavad iga laeva, kes püüab läbi pääseda.
Persian[fa]
هر کشتی از اونجا بخواد بهشون نزدیک بشه رو در هم می شکنن
Finnish[fi]
Fregatti estää sen. He ampuisivat toiselle puolelle eksynyttä laivaa.
French[fr]
Ils prendraient tous navires qui émergeraient de l'autre coté.
Hebrew[he]
הם סורקים כל ספינה שמתקרבת לצד השני.
Croatian[hr]
Razvalili bi svaki brod koji izađe s druge strane.
Hungarian[hu]
Leágyúznak bármilyen hajót, amely előbukkan a másik oldalon.
Italian[it]
Affonderanno ogni nave che si affaccerà dall'altra parte.
Dutch[nl]
Ze kunnen elk schip pakken dat van een andere kant komt.
Polish[pl]
Zatopiliby każdy statek, który by tam wypłynął.
Portuguese[pt]
Investigariam qualquer navio que aparecesse do outro lado.
Romanian[ro]
Ar captura orice navă care o ia pe acolo.
Slovenian[sl]
Streljali bi na vsako ladjo, ki bi se znašla na drugi strani.
Swedish[sv]
De skulle beskjuta oss långskepps.
Turkish[tr]
Diğer tarafta beliren bir gemiyi batırırlar.