Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eetbare deel is onder die grond; dit is die plant se knolagtige wortel.
Arabic[ar]
فالجزء الذي يؤكل منها والشهي جدا هو جذورها الدرنية المخبأة تحت الارض.
Cebuano[ceb]
Ang makaon nga bahin niini mao ang lami nga unorong gamot.
Danish[da]
Det der er spiseligt og også velsmagende, befinder sig nede i jorden — nemlig plantens rodknold.
English[en]
The edible treasure lies below the ground; it is the plant’s tuberous root.
Spanish[es]
El suculento tesoro se halla debajo de la tierra, y es el tubérculo que forma la raíz.
Estonian[et]
Taime üllatavalt maitsev osa peitub hoopis maa all – selleks on mugulakujuline juur.
Finnish[fi]
Todellinen herkku, kasvin pahkurainen juurimukula, odottaakin maan alla.
French[fr]
Par contre, les racines tubéreuses de la plante sont succulentes.
Hiligaynon[hil]
Ang manamit nga bahin yara sa idalom duta; ang hangunod nga mga gamot sang tanom.
Indonesian[id]
Bagian yang lezat terletak di bawah tanah, yaitu akarnya yang berbentuk umbi.
Iloko[ilo]
Ti bagasna a naikali iti uneg ti daga ti naimas a paset daytoy a mula.
Italian[it]
La vera bontà sta sotto il suolo: sono le sue radici tuberose.
Korean[ko]
히카마의 정말 맛있는 부분은 땅속에 있는 덩이뿌리입니다.
Latvian[lv]
Īstais gardums — auga bumbuļveidīgās saknes — slēpjas zemē.
Norwegian[nb]
Men rotknollen, som befinner seg under jorden, er spiselig, og den er overraskende velsmakende.
Nepali[ne]
खानहुने भाग जमिनभित्र पो हुन्छ त! त्यो हो, गानु।
Dutch[nl]
De lekkernij zit ónder de grond: het is de knolachtige wortel van de plant.
Polish[pl]
Jadalna część znajduje się w ziemi — to bulwa korzeniowa.
Portuguese[pt]
A parte gostosa fica embaixo da terra; é o tubérculo da planta.
Slovenian[sl]
Presenetljivo okusen, užiten del se skriva pod zemljo v rastlininih gomoljastih koreninah.
Albanian[sq]
Thesari i ngrënshëm gjendet nën sipërfaqe: ai është zhardhoku i bimës.
Serbian[sr]
Prava poslastica skriva se pod zemljom — to je krtolasti koren ove biljke.
Swedish[sv]
Det goda är det som finns under jord, nämligen växtens knöliga rot.
Swahili[sw]
Sehemu yake tamu iko chini ya ardhi, kwenye mizizi yake.
Congo Swahili[swc]
Sehemu yake tamu iko chini ya ardhi, kwenye mizizi yake.
Tagalog[tl]
Ang masarap na bahagi nito na nakakain ay nakabaon sa lupa; iyon ang malaman na ugat ng halaman.
Ukrainian[uk]
Їстівні частинки хіками ростуть під землею у вигляді м’ясистих коренеплодів.
Vietnamese[vi]
Phần ăn được thì lại ẩn giấu dưới lòng đất, đó là cái rễ hình củ.