Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
d ) sich im unteren Abschnitt der Preisspanne zwischen Mindest - und Hoechstpreis bewegt , kann der Geschäftsleiter auf anerkannten Märkten zum Marktpreis handeln , um ein allzu kräftiges Fallen des Marktpreises zu verhindern , vorausgesetzt er ist Nettoverkäufer von Zinn ;
English[en]
( D ) IS IN THE LOWER SECTOR OF THE RANGE BETWEEN THE FLOOR AND CEILING PRICES , THE MANAGER MAY OPERATE ON RECOGNIZED MARKETS AT THE MARKET PRICE IN ORDER TO PREVENT THE MARKET PRICE FROM FALLING TOO STEEPLY , PROVIDED HE IS A NET BUYER OF TIN ; OR
Spanish[es]
d ) Se halla situado en el sector inferior de la escala entre los precios mínimo y máximo , el Gerente podrá efectuar operaciones en los mercados reconocidos , al precio de mercado , con objeto de evitar una baja demasiado brusca del precio de mercado , siempre que esas operaciones den lugar a compras netas de estaño ; o
French[fr]
D ) SE SITUE DANS LA TRANCHE INFERIEURE DE LA MARGE QUI SEPARE LE PRIX PLANCHER DU PRIX PLAFOND , LE DIRECTEUR PEUT EFFECTUER SUR LES MARCHES RECONNUS DES OPERATIONS AU PRIX DU MARCHE POUR EMPECHER LE PRIX DU MARCHE DE BAISSER TROP BRUSQUEMENT , A CONDITION QUE SES OPERATIONS SE SOLDENT PAR DES ACHATS NETS D'ETAIN ;
Dutch[nl]
d ) ligt in de laagste sector van de marge tussen de bodemprijs en de plafondprijs , mag de Beheerder opereren op de erkende markten tegen de marktprijs om te voorkomen dat de marktprijs te snel daalt , mits hij een nettokoper van tin is ; of