Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er endog nogle, der mener, at positivistisk retsanalyse ikke kan bruges til noget, hvis den ikke tager hensyn til den sociale og økonomiske virkning af lovgivningen.
German[de]
Es wird sogar der Standpunkt vertreten, es sei sinnlos, eine positivistische Rechtsanalyse zu betreiben, ohne die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen juristischer Konstruktionen so berücksichtigen.
Greek[el]
Υποστηρίζεται μάλιστα ότι η θετικιστική νομική ανάλυση, στο πλαίσιο της οποίας δεν λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις των νομικών δομών, είναι ανώφελη.
English[en]
It is even suggested that positivistic legal analysis, without regard for the social and economic impact of legal constructions, is useless.
Spanish[es]
Se afirma incluso que sería inútil un análisis jurídico positivista sin tener en cuenta el impacto social y económico de los actos legislativos.
Finnish[fi]
Vastauksissa jopa väitetään, että positivistinen oikeusanalyysi, jossa ei huomioida oikeudellisten järjestelmien sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia, on hyödytöntä.
French[fr]
Il est même suggéré que l'analyse juridique positiviste, qui ne tient pas compte de l'impact social et économique des constructions juridiques, est inutile.
Italian[it]
Si suggerisce anche che l'analisi giuridica positivista, se non è accompagnata dall'attenzione verso l'impatto sociale ed economico delle costruzioni giuridiche, è inutile.
Dutch[nl]
Er wordt zelfs geopperd dat een positivistische juridische analyse, zonder oog voor het sociaal en economisch effect van juridische constructies, geen zin heeft.
Portuguese[pt]
É mesmo sugerida a inutilidade de uma análise jurídica positivista que não tenha em conta o impacto económico e social das construções jurídicas.
Swedish[sv]
Det har även anförts att en rättspositivistisk analys utan hänsyn till de rättsliga konstruktionernas sociala och ekonomiska inverkan är meningslös.