Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единственият недостатък е решението на мнозинството в комисията да призове за допълнителни разпоредби срещу дискриминацията.
Czech[cs]
Jeho jedinou vadou na kráse je většinové rozhodnutí výboru požadovat další opatření proti diskriminaci.
Danish[da]
Den eneste hage er udvalgets flertalsbeslutning om at opfordre til flere forordninger om ikkeforskelsbehandling.
German[de]
Einziger Wermutstropfen ist die Entscheidung einer Mehrheit im Ausschuss, zusätzliche Antidiskriminierungsvorschriften zu fordern.
Greek[el]
Το μόνο ψεγάδι είναι η απόφαση της πλειοψηφίας στο πλαίσιο της επιτροπής να ζητηθούν επιπρόσθετοι κανονισμοί κατά των διακρίσεων.
English[en]
The only fly in the ointment is the decision by a majority in committee to call for additional anti-discrimination regulations.
Spanish[es]
El único inconveniente es la decisión por mayoría en comisión de exigir normativas adicionales contra la discriminación.
Finnish[fi]
Ainoa kauneusvirhe on valiokunnan enemmistön päätös vaatia lisää syrjinnänvastaista sääntelyä.
French[fr]
La seule chose qui pose problème est la décision qu'a prise une majorité de membres de la commission de demander l'adoption de dispositions supplémentaires contre la discrimination.
Hungarian[hu]
Az egyetlen szépséghiba a bizottság többségének arra vonatkozó döntése, hogy kiegészítő rendelkezéseket kell hozni a megkülönböztetésmentesség terén.
Italian[it]
L'unica pecca è la decisione assunta dalla maggioranza in commissione di chiedere ulteriori normative antidiscriminazione.
Lithuanian[lt]
Vienintelis nerimą keliantis dalykas yra dauguma priimtas komiteto sprendimas raginti nustatyti papildomą kovos su diskriminacija reguliavimą.
Latvian[lv]
Vienīgais darvas piliens medus mucā ir komitejas vairākuma lēmums ierosināt papildu noteikumus diskriminācijas apkarošanas jomā.
Dutch[nl]
De enige wolk aan de horizon is het besluit van de meerderheid van de leden van de parlementaire commissie om meer voorschriften voor de strijd tegen de discriminatie te eisen.
Polish[pl]
Jedyną łyżką dziegciu w beczce miodu jest podjęcie przez komisję większością głosów decyzji o wezwaniu do wprowadzenia dalszych przepisów zabraniających dyskryminacji.
Portuguese[pt]
A única nota discordante é a decisão tomada por maioria na comissão parlamentar apelando a novos regulamentos anti-discriminação.
Romanian[ro]
Singura problemă o reprezintă decizia majoritară din cadrul comisiei referitoare la solicitarea de reglementări suplimentare privind interzicerea discriminării.
Slovak[sk]
Jedinou chybou krásy je rozhodnutie väčšiny vo výbore požadovať ďalšie antidiskriminačné nariadenia.
Slovenian[sl]
Edini problem je odločitev večine v odboru, da zahteva dodatne protidiskriminacijske predpise.
Swedish[sv]
Det enda smolket i glädjebägaren är beslutet av en majoritet i utskottet att begära ytterligare antidiskrimineringsbestämmelser.