Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تكوني أكثر حذراً أيتها الشابة
Bulgarian[bg]
Трябва да си по-внимателна, млада госпожице.
Czech[cs]
Musíš být více opatrná mladá dámo.
Danish[da]
Du skal passe bedre på, unge dame.
German[de]
Du musst vorsichtiger sein.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτική, μικρή.
English[en]
You need to be more careful, young lady.
Spanish[es]
Debes tener más cuidado, jovencita.
Persian[fa]
بايد بيشتر مراقب باشي ، خانم جوان
Finnish[fi]
Sinun on oltava varovaisempi, nuori neiti.
French[fr]
Sois plus prudente.
Croatian[hr]
Moraš biti pažljivija, mlada damo.
Indonesian[id]
Kau perlu lebih berhati-hati, nona muda.
Italian[it]
Devi stare piu'attenta, signorina.
Japanese[ja]
もっと 注意 し な きゃ お 嬢 ちゃん
Dutch[nl]
Je moet voorzichtiger zijn, jongedame.
Polish[pl]
Na przyszłość bądź ostrożniejsza.
Portuguese[pt]
Precisa ter mais cuidado, mocinha.
Romanian[ro]
Trebuie să fie mai " până la domnișoara.
Russian[ru]
Тебе стоит быть более осторожной, юная леди.
Sinhala[si]
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන, කෙල්ලේ.
Slovenian[sl]
– Bolj previdna moraš biti, mlada dama.
Urdu[ur]
آپ کو زیادہ ہوشیار ، جوان عورت ہونے کی ضرورت ہے.
Vietnamese[vi]
Cháu nên cẩn thận hơn, cô bé ạ.