Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейството й има апартамент точно до студентския град. Тя каза, че мога да живея с нея, така че отпадат грижите ти за квартира, храна и всичко останало.
Greek[el]
Και που μπήκε η φίλη μου η Μελίσσα κι έχουν ένα διαμέρισμα έξω από την πανεπιστημιούπολη έτσι μπορώ να μείνω μαζί της κι έτσι δεν θα ανησυχείς για την στέγαση ή οτιδήποτε
English[en]
And my friend Melissa got in, too, and her family has an apartment right off campus, so she says I can live with her, and that way you won't have to worry about paying for housing or a meal plan or anything.
Spanish[es]
Y mi amiga Melissa también irá... y su familia tiene un piso justo junto al campus... así que me ha dicho que puedo vivir con ella, y de esa forma... no tendrás que preocuparte por pagar... el alojamiento ni las comidas ni nada por el estilo.
Croatian[hr]
Upala je i moja prijateljica Melissa, a njezini imaju stan kraj kampusa, kaže da mogu stanovati s njom pa se ne moraš brinuti za stan i prehranu.
Hungarian[hu]
És a bartánőm Melissa is oda megy, és a családjának van ott közelbe egy lakása, és azt mondta, ha szeretnék, ott lakhatnék vele és így nem kell aggódnod a lakás fizetnivaló miatt vagy a kaja, vagy bármi miatt.
Dutch[nl]
En mijn vriendin Melissa komt er ook in... en haar familie heeft een appartement, net buiten de campus. Ze zegt, dat ik bij haar kan wonen, dus... hoef jij je geen zorgen te maken over betalen... voor huisvesting, of een maaltijd, of wat dan ook.
Polish[pl]
I moja kumpela Melissa też się tam dostała, a jej rodzina ma mieszkanie tuż przy kampusie, więc powiedziała, że mogę z nią zamieszkać i dzięki temu nie musisz się martwić o opłaty za mieszkanie, jedzenie, ani wszystko inne.
Portuguese[pt]
E minha amiga Melissa entrou lá também, e sua família tem apartamento fora do campus, ela disse que posso morar com ela, assim não precisa pagar hospedagem, refeições, nada.
Romanian[ro]
Și prietena mea Melissa intrat în, de asemenea, și familia ei are un apartament drept în afara campusului, astfel încât ea spune cã pot locuiesc cu ei, și în acest fel nu veți avea sã vã faceți griji cu privire la plata pentru locuințã sau un plan de masã sau nimic.
Slovak[sk]
a môj priateľ Melissa nastúpil, príliš, a jej rodina má byt hneď školské pôdy, tak ona hovorí, že ja môžem bývať u jej, a tadiaľ vy nechcete nebudete mať znepokojovať sa o platiť za byt alebo jedlo plánuje alebo hocičo.