Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa mga pagprobar sa orihinal na mga modelo, nakua na nin mga parasiyasat an mga tawo na natalbong nin sagkod sa 30 piye (9 m) kararom na niyebe.
German[de]
Beim Probeeinsatz mit Prototypen gelang es den Forschern, Personen zu orten, die neun Meter tief unter dem Schnee verschüttet waren.
Greek[el]
Στη διάρκεια δοκιμών που έγιναν με πρωτότυπα αυτής της κάρτας, οι ερευνητές μπόρεσαν να εντοπίσουν ανθρώπους που είχαν θαφτεί κάτω από 9 μέτρα χιόνι.
English[en]
In tests made with prototypes, researchers have already succeeded in detecting people buried under as much as 30 feet (9 m) of snow.
Spanish[es]
En las pruebas que han efectuado los investigadores con prototipos ya se ha tenido éxito en detectar a personas sepultadas bajo una capa de 9 m. (30 pies) de nieve.
Finnish[fi]
Prototyypeillä tehdyissä kokeissa tutkijat ovat jo onnistuneet löytämään lumen alle hautautuneita ihmisiä jopa 9 metrin syvyydestä.
French[fr]
Des essais réalisés avec des prototypes ont déjà permis aux chercheurs de localiser des personnes ensevelies sous 9 mètres de neige.
Italian[it]
Negli esperimenti fatti coi prototipi, i ricercatori sono già riusciti a trovare persone sepolte sotto ben 9 metri di neve.
Japanese[ja]
研究者たちは試作品を使ったテストで,すでに深さ9メートルほどの雪に埋もれた人を探り当てることに成功している。
Korean[ko]
원형 모델을 갖고 한 실험에서 연구원들은 벌써 눈 밑 9미터 아래 파묻혀 있는 사람을 탐지해 내는 데 성공했다.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടകം പൂർവ്വ മാതൃകകൾ കൊണ്ട് നടത്തിയ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ മഞ്ഞുപാളികൾക്കുള്ളിൽ 30 അടി (9 മീ) ആഴത്തിൽ പോലും വീണുപോയിരിക്കുന്നവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഗവേഷകർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen prototyper er blitt utprøvd, og det har allerede lykkes forskerne å finne folk som har vært begravd under ni meter høy snø.
Dutch[nl]
In proefnemingen met prototypen zijn de onderzoekers er reeds in geslaagd mensen op te sporen die onder 9 meter sneeuw bedolven waren.
Russian[ru]
Например, в Федеративной Республике Германии более 50 процентов деревьев мертвы или умирают; то же самое можно сказать о Вогезах во Франции.
Tamil[ta]
பரிசோதனைக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட மாதிரி கருவிகளைக் கொண்டு செய்யப்பட்ட பரிசோதனையில், பனிக்கடியில் 30 அடி ஆழத்தில் (9 மீட்டர்) புதைந்துகிடந்த ஆட்களைக் கண்டுபிடித்திருப்பதன் மூலம், இதில் வெற்றி கண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa mga pagsubok na ginawa sa mga orihinal na modelo, ang mga mananaliksik ay nagtagumpay na sa pagtunton sa mga taong natabunan ng mga 30 piye (9 m) ng niyebe.