Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمر قضائي يوافق الإستمرار في هذه المنافسة حتى نوضح هذه المسألة القانونية!
Czech[cs]
Za půl hodiny dostanete předběžné soudní opatření, které vám zakáže pokračovat v soutěži, než se celá věc právně vyjasní.
Danish[da]
Om en halv time vil I modtage et midlertidigt tilhold og et foreløbigt forbud mod fortsættelse af konkurrencen, indtil det juridiske aspekt er afklaret.
German[de]
In einer halben Stunde erhalten Sie eine einstweilige Verfügung, die die Weiterführung des Wettbewerbs verbieten wird, bis die ganze Sache geklärt ist.
English[en]
In about a half an hour, you're gonna be receiving a temporary restraining order and a preliminary injunction prohibiting the continuation of this competition until we clear this whole legal matter up.
Spanish[es]
En unos 30 minutos, recibirán una orden de restricción temporal y una orden judicial preliminar que prohíbe la continuación de este concurso hasta que clarifiquemos este asunto legal.
Estonian[et]
Umbes poole tunni pärast saate te ajutise lähenemiskeelu ja esialgse kohtukeelu selle võistluse jätkamiseks, kuni me kogu selles asjas selgusele jõuame.
Basque[eu]
30 minutu barru, lehiaketa eten eta aldi baterako bertan behera uzteko lege-agindua jasoko duzue auzi hau argitu arte.
Finnish[fi]
Saatte puolen tunnin sisällä tilapäisen lähestymiskiellon ja alustavan kieltotuomion, koska estitte kilpailun alkamisen lakisotkun selvittämisen takia.
French[fr]
Dans 30 minutes, vous recevrez une injonction temporaire et une injonction provisoire interdisant la tenue de ce concours jusqu'à ce que tout soit tiré au clair.
Hebrew[he]
בתוך חצי שעה, תקבלו צו הרחקה זמני וצו מניעה מקדים האוסר על המשך קיום התחרות עד שלא נבהיר את כל העניינים המשפטיים.
Hungarian[hu]
Úgy fél óra múlva önök egy ideiglenes távoltartási rendeletet és előzetes végzést kapnak, mert meggátolták a verseny folytatását, amíg nem tisztázzuk ezt a jogi ügyet.
Lithuanian[lt]
Maždaug po pusvalandžio bus paskelbtas laikinasis sustabdymas ir išankstinis draudimas tęsti konkursą, kol išsiaiškinsime visas teisines subtilybes.
Norwegian[nb]
Om cirka en halvtime får dere en midlertidig rettskjennelse og et foreløpig pålegg som forbyr fortsettelsen av denne konkurransen til vi har oppklart denne tvisten.
Dutch[nl]
Over een half uur ontvangt u een tijdelijk contactverbod en een voorlopig verbod op voortzetting van deze wedstrijd tot we dit hebben opgelost.
Portuguese[pt]
Daqui a meia hora, vão receber uma providência cautelar temporária e uma injunção preliminar a proibir a continuação desta competição até esclarecermos toda esta questão legal.
Slovenian[sl]
Čez pol ure boste prejeli sodni nalog, ki vam bo prepovedal nadaljevanje tekmovanja, dokler ne uredimo pravnega spora.
Swedish[sv]
Om en halvtimme får ni ett temporärt besöksförbud och ett preliminärt åläggande som förbjuder tävlingen tills vi har rett ut den här juridiska frågan.
Turkish[tr]
1,5 saat içinde, biz bütün yasal süreci tamamlayıncaya kadar, geçici bir yasaklama emri alacaksınız, devamında bunu bir ihtiyadi tedbir kararı izleyecek.