Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد اني احب ان البس هذه القبعة المضحكة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш че ми харесва да нося тази смешна шапка?
Danish[da]
Tror du, jeg kan lide at gå med den sjove hat?
Greek[el]
Nομίζεις πως θέλω να φοράω χαζο-καπέλο;
English[en]
You think I like wearin'this funny-lookin'hat?
Spanish[es]
¿Crees que me gusta llevar este gorro ridículo?
Estonian[et]
Arvad, et mulle meeldib seda naljakat mütsi kanda?
Finnish[fi]
Luuletko, että pidän tästä typerännäköisestä hatusta?
French[fr]
Tu crois que j'aime bien porter ce chapeau débile?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני נהנה לחבוש את הכובע המצחיק הזה? !
Croatian[hr]
Ti misliš da volim nosit ovaj smiješni šešir?
Hungarian[hu]
Asszed szeretem hordani ezt a nevetséges sapkát?
Dutch[nl]
Denk je nu echt dat ik deze leuk uitziende'hoed'leuk vind?
Portuguese[pt]
Você acha que eu gosto de usar esse chapéu engraçado?
Slovenian[sl]
Misliš, da rad nosim to smešno pokrivalo?
Serbian[sr]
Misliš da ja volim nositi ovu smiješnu kapu?
Swedish[sv]
Tror du det är kul att bära en sådan här konstig hatt?
Thai[th]
คุณคิดยังไงตอนชั้นไม่ใส่หมวก มันดูตลกมั้ย
Turkish[tr]
Bu salak şapkayı takmak hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?