Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie die Berichterstatterin ganz richtig in ihrem Bericht angedeutet hat, gehört zur Errichtung eines sicheren Flugsystems eine völlig neue Art von Zusammenarbeit aller Betroffenen auf allen Ebenen.
English[en]
As the rapporteur rightly points out in her report, the establishment of a safe air transport system implies a hitherto unseen degree of targeted action and cooperation on the part of all those concerned, and at all levels.
Spanish[es]
Tal como señala con razón la ponente en su informe, el desarrollo de un sistema de aviación seguro implica una actuación concreta, sin que existan precedentes de cooperación entre los implicados en todos los niveles.
Finnish[fi]
Kuten esittelijä sanoo mietinnössään, turvallisen lentoliikennejärjestelmän aikaansaaminen edellyttää kaikkien asianosaisten ennen näkemätöntä asianmukaista esiintymistä ja yhteistyötä kaikilla tasoilla.
Italian[it]
Come lascia capire il relatore nella sua relazione, la costruzione di un sistema aereo sicuro comporta la realizzazione mirata e senza precedenti di una cooperazione a tutti i livelli fra tutte le parti interessate.
Dutch[nl]
Zoals de rapporteur terecht aanduidt in haar verslag, impliceert de opbouw van een veilig luchtvaartsysteem een nog niet eerder gezien gericht optreden van en een samenwerking tussen alle betrokkenen op alle niveaus.
Portuguese[pt]
Tal como, justificadamente, a relatora faz notar no seu relatório, a criação de um sistema de aviação seguro implica uma acção concertada, sem precedentes, de todas as partes envolvidas, bem como uma boa cooperação das mesmas a todos os níveis.
Swedish[sv]
Så som föredraganden helt riktigt anger i sitt förslag, implicerar uppbyggandet av ett säkert luftfartssystem ett ännu inte tidigare skådat riktat uppträdande från och ett samarbete mellan alla berörda på alla nivåer.