Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، هل هذا التمثال الرخامي يجعلكِ اكثر إثارة ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, статуята не те ли прави поне малко горда?
Czech[cs]
Zlato, rozvášnil tě trošku ten třímetrový mramor?
German[de]
Liebling, macht dich eine 2,75-m-Marmorstatue, ein wenig heiß auf mich?
Greek[el]
Μωρό, μήπως ο τρίμετρος μαρμάρινος εαυτός μου σε ανάβει λιγάκι;
English[en]
Babe, is nine-foot marble me making you a little caliente?
Estonian[et]
Babe on üheksa-jala marmorist mind annab teile veidi caliente?
Finnish[fi]
Kulta, saako tuo lähes kolmimetrinen patsas sinut kiimaiseksi?
French[fr]
Une version de moi en marbre te rend un peu caliente?
Hebrew[he]
מותק, פסל השיש שלי בגובה 3 מטרים מדליק אותך?
Croatian[hr]
Dušo, da li te 3-metarski mramorni ja čini malo uspaljenom?
Italian[it]
Per caso la mia statua di marmo da due metri ti ha fatto diventare un po'caliente?
Dutch[nl]
Schat, word je caliente van 3 marmeren meters mij?
Polish[pl]
Czyżby podniecał cię posąg z moją podobizną?
Portuguese[pt]
Querida, o Eu de três metros em mármore está a deixar-te um pouco caliente?
Romanian[ro]
Iubito, mulajul meu din marmură de 10 metri te face să devii " caliente "?
Russian[ru]
Детка, тебя заводит мраморный я?
Serbian[sr]
Luče, tri metra mermera te čini malo " caliente * "? ( * = vrućom )
Swedish[sv]
Älskling, får tre meter mig i marmor dig att känna dig upphetsad?
Thai[th]
ที่รัก รูปปั้นหินสูงเก้าฟุตของผม ทําให้คุณรู้สึกเร่าร้อนเชียวเหรอ
Turkish[tr]
Bebeğim, 3 metrelik heykelim aklını başından mı aldı?