Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je finansijska kriza, i svako ko to ne priznaje se samo zavarava.
Catalan[ca]
És una crisi financera i qui no ho reconegui, s'està mentint.
Czech[cs]
Jde o finanční krizi a ti, kdo to popírají, si lžou do kapsy.
German[de]
Dies ist eine ausgewachsene Finanzkrise, und wer das nicht einsehen will, macht sich nur etwas vor.
English[en]
This is a financial crisis, and anyone who doesn't admit that is just kidding themselves.
Spanish[es]
Es una crisis financiera, y quien no lo reconozca, se está mintiendo.
Estonian[et]
Tegemist on tõesti finantskriisiga.
French[fr]
C'est une crise financière, et ceux qui le nient se font des illusions.
Hebrew[he]
זה בהחלט משבר כספי, וכל מי שלא מודה בכך פשוט משלה את עצמו.
Hungarian[hu]
Ez pénzügyi válság, aki ezt tagadja, az áltatja magát.
Indonesian[id]
Ini adalah krisis keuangan, kita harus mengakui.
Icelandic[is]
Ūetta er efnahagskreppa og hver sem viđurkennir ūađ ekki er bara ađ plata sjálfan sig.
Italian[it]
Questa è una crisi finanziaria, e chi non lo ammette si sta prendendo in giro.
Lithuanian[lt]
Tai finansinė krizė, ir tie, kurie to nepripažįsta, apgaudinėja save.
Dutch[nl]
Er is'n financiële crisis, en iedereen die dat niet toegeeft houdt zichzelf voor de gek.
Polish[pl]
To kryzys finansowy i ten, kto tego nie widzi, tylko siebie okłamuje.
Portuguese[pt]
Esta é uma crise financeira, e quem não admitir isso está tentando se enganar.
Romanian[ro]
Suntem în plină criză financiară, iar cine nu recunoaşte asta, doar se amăgeşte singur.
Slovenian[sl]
To je finančna kriza in kdor tega noče priznati, slepi samega sebe.
Albanian[sq]
Po ndodh një krizë financiare, dhe kushdo që nuk e pranon këtë, është thjesht duke gënjyer veten.
Serbian[sr]
Ovo je financijska kriza, a tko god to ne priznaje zavarava sebe.
Turkish[tr]
Bu finansal bir krizdir ve bunu inkar eden herkes kendini kandırıyor demektir.