Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Veilige tussen die wêreld oor " gaan nie in die water.
Arabic[ar]
" الآمن بين جميع أنحاء العالم " لا يذهب في هذه المياه.
Belarusian[be]
" Бяспечны паміж ўсім свеце " не ідзе ў гэтых водах.
Bulgarian[bg]
" Safe между света " не излиза в тези води.
Catalan[ca]
" Segur entre tot el món " no va més en aquestes aigües.
Czech[cs]
" Bezpečný kanál ve světě okolo nás " v těchto vodách neplatí.
Welsh[cy]
" Diogel rhwng y byd " nid yw'n mynd yn y dyfroedd hyn.
Danish[da]
" Sikker mellem verden over " går ikke i disse farvande.
German[de]
Sicher bedeutet in diesen Gewässern etwas anderes als auf der ganzen Welt.
Greek[el]
" Ασφαλής μεταξύ σε όλο τον κόσμο " δεν πάνε σε αυτά τα νερά.
English[en]
" Safe between the world over " doesn't go in these waters.
Estonian[et]
" Safe vahel üle kogu maailma " ei lähe nendes vetes.
Basque[eu]
" Munduaren arteko Safe baino gehiago " ez urak horiek.
Irish[ga]
" Sábháilte idir ar fud an domhain " ní théann sé sna huiscí seo.
Galician[gl]
" Safe entre o mundo " non nesas augas.
Croatian[hr]
" Siguran prolaz između njih " ne važi u ovim vodama.
Hungarian[hu]
" Biztonságos az egész világon " nem megy ezeken a vizeken.
Indonesian[id]
" Aman antara dunia atas " tidak pergi di perairan ini.
Icelandic[is]
" Safe milli um heim allan " fer ekki í þessum vötnum.
Italian[it]
" Safe tra il mondo " non va in queste acque.
Lithuanian[lt]
" Saugi tarp pasaulio baigėsi " neviršijama šiuose vandenyse.
Latvian[lv]
" Drošais starp pasaulē " nepārsniedz šajos ūdeņos.
Macedonian[mk]
" Безбедно меѓу светот " не оди во овие води.
Maltese[mt]
" Sikuri bejn id- dinja " ma tmurx f'dawn l- ibħra.
Dutch[nl]
" Veilig tussen de wereld over " gaat niet verder in deze wateren.
Polish[pl]
" Bezpieczne pomiędzy całym świecie " nie wychodzi w tych wodach.
Romanian[ro]
" Safe intre în întreaga lume " nu merge în aceste ape.
Russian[ru]
" Безопасный между всем мире " не идет в этих водах.
Slovak[sk]
" Bezpečný medzi celom svete " nejde v týchto vodách.
Slovenian[sl]
" Safe med vsem svetu " ne gre v teh vodah.
Albanian[sq]
" Safe mes të gjithë botën " nuk shkon në këto ujëra.
Serbian[sr]
" Siguran prolaz između njih " ne važi u ovim vodama.
Swedish[sv]
" Säkert mellan världen över " går inte i dessa vatten.
Thai[th]
" ปลอดภัยระหว่างทั่วโลก " ไม่ได้ไปอยู่ในน้ําเหล่านี้
Turkish[tr]
'Dünyanın her yerinde güvenli ́ lafı bu sularda sökmez.
Ukrainian[uk]
" Безпечний між усім світі " не йде в цих водах.
Vietnamese[vi]
" An toàn giữa thế giới " không đi vào vùng biển này.