Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako mopahimangno pag-usab sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nga mangandoy ug makugihong makigbisog sa pagpalingkawas sa ilang mga kaugalingon gikan sa utang.
Czech[cs]
Znovu Svaté posledních dnů napomínám, aby se snažili a pilně se namáhali osvobodit se od dluhu.
German[de]
Ich ermahne die Heiligen der Letzten Tage noch einmal: bemüht euch eifrig, euch von Schulden zu befreien.
English[en]
I again admonish the Latter-day Saints to aim and diligently endeavor to free themselves from debt.
Spanish[es]
Vuelvo a amonestar a los Santos de los Últimos Días a que se propongan librarse de las deudas y a esforzarse diligentemente por lograrlo.
Fijian[fj]
Au via vakabibitaka tale vei i ra na Yalododonu Edaidai me ra qarauna sara vakavinaka na kena vakayagataki na nodra ilavo ka tovolea sara me kua na dinau.
French[fr]
J’exhorte à nouveau les saints des derniers jours à avoir pour but et à s’efforcer diligemment de se libérer des dettes.
Italian[it]
Ammonisco di nuovo i Santi degli Ultimi Giorni ad avere come obiettivo, e sforzarsi diligentemente di raggiungerlo, quello di liberarsi dai debiti.
Dutch[nl]
Ik spoor de heiligen der laatste dagen nogmaals aan om zich ten doel te stellen zich van schulden te bevrijden, en daar ijverig aan te werken.
Portuguese[pt]
Novamente advirto os santos dos últimos dias a estabelecerem a meta de livrarem-se de dívidas e esforçarem-se diligentemente para isso.
Russian[ru]
Я снова увещеваю Святых последних дней поставить перед собой такую цель и усердно стараться освободиться от долгов.
Samoan[sm]
Ou te toe apoapoai atu i tagata o le Au Paia ina ia mata’itū ma taumafai ma le ma’elega ina ia tuusaoloto i latou lava mai le nofo aitalafu.
Swedish[sv]
Jag förmanar åter de sista dagars heliga att sträva efter och flitigt bemöda sig om att befria sig från skulder och undvika dem.
Tagalog[tl]
Muli kong pinapakiusapan ang mga Banal sa mga Huling Araw at maghangad at masikap na gumawa upang gawing malaya ang kanilang mga sarili sa pagkakautang.
Tongan[to]
ʻOku ou toe naʻinaʻi ai ki he Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ke nau fakataumuʻa pea mo feinga ʻosikiavelenga ke fakatauʻatāinaʻi kinautolu mei he moʻuá.
Tahitian[ty]
Te ani faahou nei au i te feia moa i te mau mahana hopea nei ia tutava maite i te faatiama ia ratou iho i te mau tarahu ra.