Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsem vás vůbec poslouchala.
English[en]
I can't believe I ever listened to you guys.
Spanish[es]
No puedo creer que os haya escuchado.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהקשבתי לכם.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam vas ikad slušala.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy hallgattam rátok.
Italian[it]
E'incredibile che vi abbia ascoltato.
Dutch[nl]
Kan niet geloven dat ik naar jullie luisterde.
Polish[pl]
Niepotrzebnie was słuchałam.
Portuguese[pt]
Não creio que ouvi vocês.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că v-am ascultat.
Russian[ru]
Я не могу поверить, что я вообще слушала вас, ребята.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da sam vas ikad slušala.