Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първият признак позволява да се различат втечнените или разредени битуми от битумите от подпозиция 2713 20 00,
Czech[cs]
rozeznáme zkapalněné a tavené živice od živic podpoložky 2713 20 00,
Danish[da]
der kan skelnes mellem flydende og fluxet bitumen og bitumen henhørende under underpos. 2713 20 00
German[de]
verflüssigte oder gefluxte Bitumen von Bitumen der Unterposition 2713 20 00,
Greek[el]
το πρώτο κριτήριο επιτρέπει τη διάκριση των διαλυμένων ή κραματοποιημένων ασφάλτων από τις ασφάλτους της διάκρισης 2713 20 00,
English[en]
fluidified and fluxed bitumens are distinguished from bitumens of subheading 2713 20 00,
Spanish[es]
el primer criterio permite distinguir los betunes fluidificados o los betunes fluxés de los betunes que corresponden a la subpartida 2713 20 00;
Estonian[et]
vedelbituumen eristatakse alamrubriigi 2713 20 00 bituumenist,
Finnish[fi]
nestemäiset ja pehmennetyt eli fluksatut bitumit eroavat alanimikkeen 2713 20 00 bitumeista,
French[fr]
le premier critère permet de distinguer les bitumes fluidifiés ou fluxés des bitumes de la sous-position 2713 20 00,
Croatian[hr]
žitkih i taljivih bitumena od bitumena iz podbroja 2713 20 00,
Hungarian[hu]
a folyósított és a lágyított bitument megkülönböztetni a 2713 20 00 alszám alá tartozó bitumenektől;
Italian[it]
il primo criterio permette di distinguere i bitumi fluidificati o fondenti dai bitumi della sottovoce 2713 20 00;
Lithuanian[lt]
kaip atskirti suskystintus ir takiuosius bitumus nuo bitumų, priskiriamų 2713 20 00 subpozicijai,
Latvian[lv]
šķidrinātos un kausētos bitumenus atšķirt no 2713 20 00. apakšpozīcijā minētajiem bitumeniem,
Maltese[mt]
bitumini magħmulin fluwidi u trattati b’sustanza li tgħaqqad jistgħu jintgħarfu minn bitumi ta’ subtitlu 2713 20 00,
Dutch[nl]
door het eerste criterium vastgesteld kan worden of men te maken heeft met vloeibaar gemaakt of gefluxt bitumen, dan wel met bitumen van onderverdeling 2713 20 00;
Polish[pl]
bitumy upłynnione i zmiękczone są odróżniane od bitumów z podpozycji 2713 20 00,
Portuguese[pt]
o primeiro critério permite distinguir os betumes fluidificados ou fluxés dos betumes da subposição 2713 20 00,
Romanian[ro]
criteriile de distincție între bitumurile fluidificate și fluxate și bitumurile clasificate la subpoziția 2713 20 00;
Slovak[sk]
rozoznáme skvapalnené a tavené bitúmeny od bitúmenov podpoložky 2713 20 00,
Slovenian[sl]
kako se utekočinjeni in raztopljeni bitumni razlikujejo od bitumnov iz tarifne podštevilke 2713 20 00 in
Swedish[sv]
”flytande och flussat bitumen” åtskiljs från bitumen enligt undernr 2713 20 00