Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟
Bulgarian[bg]
Не е ли ирония, че християните, твърдят че вярват в едно безкрайно, непознаваемо съществуване а после опитват да затворят Бог в системи и тесни доктрини?
Czech[cs]
Není ironické, že křesťané, kteří tvrdí, že věří v nekonečné, nepoznatelné bytí poté svážou Boha v uzavřených systémech a přísných doktrínách?
German[de]
Ist es nicht ironisch, dass Christen, die behaupten, an ein unendliches, unerkennbares Wesen zu glauben, Gott in geschlossene Systeme und starre Doktrinen schnüren?
Greek[el]
Δεν είναι ειρωνεία ότι χριστιανοί που ισχυρίζονται ότι πιστεύουν σε ένα απεριόριστο ον που δεν μπορεί να γίνει γνωστό περιορίζουν τον Θεό με κλειστά συστήματα και άκαμπτα δόγματα;
English[en]
Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?
Spanish[es]
¿No es ironico que los cristianos que afirman creer en un ser infinito e incognoscible luego atan a Dios a un sistema cerrado y rígido de doctrinas?
French[fr]
N'est-il pas ironique que les chrétiens qui prétendent que croire en un être infini, inconnaissable, restreignent Dieu dans un système fermé et des doctrines rigides?
Hebrew[he]
האין זה אירוני שנוצרים הטוענים שהם מאמינים בישות בלתי ניתנת לידיעה, אינסופית, קושרים את אלוהים במערכות ודוקטרינות נוקשות?
Croatian[hr]
Nije li ironično da kršćani tvrde da vjeruju u neograničeno, nespoznatljivo biće, a onda Boga vežu zatvorenim sustavima i krutim dogmama?
Italian[it]
Non é un'ironia il fatto che i Cristiani, che affermano di credere in un essere infinito, inconoscibile, poi chiudano Dio in sistemi chiusi e dottrine rigide?
Japanese[ja]
キリスト教徒が無限で不可知な存在とする 神を 閉鎖的な仕組みや 厳格な教義の中に縛りつけるなんて 皮肉でないでしょうか?
Korean[ko]
기독교인들이 무한하며 불가지한 존재를 믿는다고 주창하면서, 폐쇄적 시스템과 경직된 교리 내에 하나님을 속박하는것은 모순적이지 않은가요?
Dutch[nl]
Is het niet ironisch dat christenen die beweren te geloven in een oneindig, onkenbaar wezen, daarna God vastleggen in gesloten systemen en rigide doctrines?
Polish[pl]
Czy to nie ironiczne, że chrześcijanie, którzy twierdzą, że wierzą w nieskończony, niepoznawalny byt, spętali Boga w zamkniętych systemach i sztywnych doktrynach?
Portuguese[pt]
Não é irónico que os cristãos que afirmam acreditar num ser infinito, incognoscível, prendem depois Deus em sistemas fechados e em doutrinas rígidas?
Romanian[ro]
Nu este ironic faptul că acei creștini care susțin că ei cred într-o ființă infinită și indefinită îl închid apoi pe Dumnezeu într-un sistem de doctrine rigide?
Russian[ru]
Разве не странно, что сначала верующие заявляют, что верят в безграничную, непостижимую сущность, а затем, втискивают Бога в замкнутую систему строгих правил и доктрин?
Turkish[tr]
Bu size de ironik gelmiyor mu, sonsuz ve bilinmez bir varlığa inandığını iddia eden Hristiyanlar daha sonra .kapalı ve katı kuramlarla Tanrı'nın özgürlüğünü kıtladılar.
Vietnamese[vi]
Không đáng mỉa mai sao khi những tín đồ Cơ Đốc Giáo kiên quyết tin vào một cá thể vô định không thể nào biết được. và rồi gán Người trong những học thuyết cứng rắn và hệ thống khép kín?