Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook Franse Braille geleer.
Amharic[am]
በተጨማሪም ፈረንሳይኛ ብሬይል ተማርኩ።
Arabic[ar]
كذلك تعلمت في هذا المركز القراءة بنظام برايل بالفرنسية.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, nag-adal ako nin Braille sa Pranses.
Bemba[bem]
Na kabili, nasambilile ukubelenga ifilembo fya ba mpofu mu lulimi lwa ciFrench.
Bulgarian[bg]
Освен това научих брайловата азбука на френски език.
Bislama[bi]
Antap long hemia, mi lan blong ridim spesel raeting long Franis lanwis we blaenman i save filim wetem fingga blong hem.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি ফ্রেঞ্চ ব্রেইল অক্ষরও শিখেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ako nakakat-on ug Braille nga Pranses.
Czech[cs]
V centru jsem se také naučila francouzské Braillovo písmo.
Danish[da]
Desuden lærte jeg fransk braille.
German[de]
Im Übrigen erlernte ich auch die französische Blindenschrift.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, mesrɔ̃ ŋkunɔwo ƒe agbalẽ xexlẽ le Fransegbe me.
Efik[efi]
Mma n̄kpep ndikot n̄wed mme nnan ke usem French n̄ko.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, έμαθα τη γαλλική Μπράιγ.
English[en]
In addition, I learned French Braille.
Spanish[es]
También aprendí a leer francés en el sistema braille.
Estonian[et]
Lisaks õppisin selgeks prantsuse Braille’ kirja.
Finnish[fi]
Lisäksi opin ranskalaista sokeainkirjoitusta.
Fijian[fj]
Kena ikuri, au vulica tale ga kina na wili braille vakavaranise.
French[fr]
J’ai également appris le braille intégral.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, mikase shwilafoi anikanemɔ yɛ French wiemɔ mli.
Gujarati[gu]
હું ફ્રેંચ અંધલિપિ કે બ્રેઈલ પણ શીખી.
Gun[guw]
Humọ, yẹn plọn nukinkan nukuntọ́nnọ lẹ tọn to Flansegbe mẹ.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, למדתי כתב ברייל צרפתי.
Hindi[hi]
मैंने उस केंद्र में फ्रांसीसी ब्रेल भाषा भी सीखी।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, nagtuon ako sing Pranses nga Braille.
Croatian[hr]
Također sam naučila francusko Brailleovo pismo.
Hungarian[hu]
Ezenkívül elsajátítottam a francia Braille-írást.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ես սովորեցի ֆրանսերեն Բրայլի գրատիպը։
Indonesian[id]
Selain itu, saya mempelajari tulisan Braille Prancis.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke ahụ, amụtara m otú e si agụ mkpụrụ akwụkwọ ndị ìsì n’asụsụ French.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, naadalko ti Braille ti Francia.
Italian[it]
Inoltre imparai il braille francese.
Japanese[ja]
わたしはフランス語の点字も習いました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ვისწავლე კითხვა ფრანგული ბრაილის შრიფტით.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ರೆಯ್ಲ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಲಿತೆ.
Korean[ko]
그에 더하여, 나는 프랑스어 점자도 배웠습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, nayekolaki ekomeli ya bato bakufá miso (Braille) ya Lifalanse.
Lozi[loz]
Mi hape ne ni itutile ku bala muñolo wa libofu wa Sifura.
Lithuanian[lt]
Be to, išmokau skaityti Brailio raštu prancūzų kalba.
Luba-Lulua[lua]
Ngakalonga kabidi mfundilu wa bafofo.
Luvale[lue]
Kaha nawa ngwalinangwile lilimi lyatupuputa lyakuFrance.
Latvian[lv]
Šajos kursos es apguvu arī franču Braila rakstu.
Malagasy[mg]
Nianatra soratra Braille frantsay koa aho.
Macedonian[mk]
Тој период научив и француско Брајово писмо.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ബ്രെയ്ലും പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tgħallimt il- Braille bil- Franċiż.
Burmese[my]
ပြင်သစ်မျက်မမြင်စာကိုတောင် သင်ယူလိုက်သေးတယ်။
Norwegian[nb]
Mens jeg var på dette sentret, lærte jeg også fransk blindeskrift.
Nepali[ne]
साथै, मैले फ्रान्सेली भाषाको ब्रेल पनि सिकें।
Dutch[nl]
Bovendien leerde ik Frans braille.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ke ile ka ithuta Mongwalo wa Difofu wa Sefora.
Nyanja[ny]
Ndinaphunziranso kuwerenga zilembo za akhungu za Chifalansa.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬ੍ਰੇਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਸਿੱਖੀ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni et akaaral ak na Pranses a Braille.
Papiamento[pap]
Ademas, mi a siña lesa braille franses.
Pijin[pis]
Witim datwan, mi lanem French Braille.
Polish[pl]
Poza tym nauczyłam się brajla.
Portuguese[pt]
Além disso, aprendi o braile em francês.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, narize inyuguti z’impumyi z’Abafaransa.
Romanian[ro]
În plus, am învăţat să citesc în alfabetul Braille francez.
Russian[ru]
К тому же я освоила французский шрифт Брайля.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, nize gusoma inyandiko isomwa n’impumyi yo mu rurimi rw’Igifaransa.
Sango[sg]
Na mbage nga, mbi manda ti diko Braille (mbeti ti awaziba) na yanga ti Français.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව මම ප්රංශ බ්රේල් ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Okrem toho som sa naučila Braillovo písmo.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem se naučila francoske Braillove pisave.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, sa ou aʻoaʻoina le gagana faa-Falani mo tagata tauaso.
Shona[sn]
Uyezve, ndakadzidzira Braille yeFrench.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, mësova gjuhën franceze braile.
Serbian[sr]
Takođe sam naučila i francusko Brajevo pismo.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, mi leri fu leisi na a fasi fa brenisma e leisi, èn mi du dati na ini Fransitongo.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ke ile ka ithuta ho bala Braille ka Sefora.
Swedish[sv]
På centret fick jag dessutom lära mig punktskrift.
Swahili[sw]
Isitoshe, nilijifunza maandishi ya vipofu ya Kifaransa.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, nilijifunza maandishi ya vipofu ya Kifaransa.
Tamil[ta]
அதோடு, பிரெஞ்சு பிரெயிலையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
అంతేకాక నేను ఫ్రెంచ్ బ్రెయిలీ నేర్చుకున్నాను.
Thai[th]
และ ฉัน ได้ เรียน อักษร เบรลล์ ภาษา ฝรั่งเศส.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን ናይ ፈረንሳይኛ ብረይል ምንባብ ተመሃርኩ።
Tagalog[tl]
Bukod dito, natuto ako ng Braille sa wikang Pranses.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke ne ka ithuta Mokwalo wa Difofu wa Sefora.
Tongan[to]
Tānaki atu ki aí, na‘á ku ako hono lau ‘a e Tohi Ma‘á e Kau Kuí ‘i he lea faka-Falaniseé.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi lain long ritim brel, em rait bilong ol aipas, long tok Frans.
Turkish[tr]
Ayrıca Fransız Braille alfabesini de öğrendim.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ndzi dyondze ku hlaya Braille ya Xifurwa.
Twi[tw]
Bio nso, misuaa Anifuraefo Nkyerɛwee wɔ Franse kasa mu.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ مَیں نے فرانسیسی بریل بھی سیکھ لی۔
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, tôi cũng học chữ Braille tiếng Pháp.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, nahibaro ako han Braille nga Franses.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, neʼe au ako ai te ʼu mataʼi tohi maʼa te hahaʼi kivi: te Braille.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ndafunda iBraille yesiFrentshi.
Yoruba[yo]
Bákan náà ni mo tún kọ́ bí wọ́n ṣe ń ka ìwé àwọn afọ́jú lédè Faransé.
Chinese[zh]
此外,我学会了法语盲人点字。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngafunda iBraille yesiFulentshi.