Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is lig lewensbelangrik, en watter soort duisternis oordek die aarde vandag?
Amharic[am]
ብርሃን በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው? በዛሬው ጊዜ ምድርን የሸፈነው ምን ዓይነት ጨለማ ነው?
Bemba[bem]
Cinshi ulubuuto lwacindamina, kabili ni mfifi nshi yakupe calo pali lelo?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglanon ang kahayag, ug unsang matanga sa kangitngit ang nagtabon sa yuta karong adlawa?
Czech[cs]
Proč je světlo životně důležité a jaký druh temnoty pokrývá v dnešní době zemi?
Danish[da]
Hvorfor er lys livsvigtigt, og hvilken slags mørke dækker jorden i dag?
German[de]
Warum ist das Licht lebenswichtig, und was für eine Finsternis bedeckt heute die Erde?
Ewe[ee]
Nukata kekeli hiã vevie, eye viviti ka ƒomevie xɔ anyigba dzi egbea?
Efik[efi]
Ntak emi un̄wana edide akpan n̄kpọ, ndien nso utọ ekịm ifụk ererimbot mfịn?
Greek[el]
Γιατί είναι ζωτικό το φως, και τι είδους σκοτάδι σκεπάζει τη γη σήμερα;
English[en]
Why is light vital, and what sort of darkness covers the earth today?
Spanish[es]
¿Por qué es vital la luz, y qué clase de oscuridad cubre hoy nuestro planeta?
Estonian[et]
Miks on valgus elutähtis ja milline pimedus katab praegu maad?
Persian[fa]
چرا وجود نور حیاتی است، و در عصر ما چه نوع تاریکیای زمین را فرا گرفته است؟
Finnish[fi]
Miksi valo on ehdottoman välttämätöntä, ja millainen pimeys peittää maan nykyään?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina na rarama? Na butobuto cava e ubi vuravura tu nikua?
French[fr]
Pourquoi la lumière est- elle indispensable, et quelles sortes de ténèbres couvrent la terre aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ la he hiaa lɛ, ni mɛɛ duŋ eha shikpɔŋ lɛ nɔ ŋmɛnɛ?
Gun[guw]
Naegbọn hinhọ́n do yin dandannu, podọ zinvlu tẹ nkọtọn wẹ ṣinyọ́n aigba lọ ji to egbehe?
Hebrew[he]
מדוע האור חיוני, ואיזה מין ’חושך מכסה ארץ’ בימינו?
Hindi[hi]
उजियाला बेहद ज़रूरी क्यों है, और आज सारी पृथ्वी पर किस किस्म का अंधकार छाया हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante ang kapawa, kag ano nga sahi sang kadudulman ang nagaligom sa duta karon?
Croatian[hr]
Zašto je svjetlo važno za život, i koja vrsta tame u današnje vrijeme prekriva Zemlju?
Hungarian[hu]
Miért létfontosságú a világosság? Milyenfajta sötétség borítja ma a földet?
Indonesian[id]
Mengapa terang sangat penting, dan kegelapan macam apa menyelubungi bumi dewasa ini?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ìhè ji dị mkpa, ụdị ọchịchịrị dịkwa aṅaa na-ekpuchi ụwa taa?
Iloko[ilo]
Apay a nagpateg ti lawag, ket ania a kita ti kinasipnget ti nangabbong iti daga itatta?
Italian[it]
Perché la luce è indispensabile, e che tipo di tenebre copre oggi la terra?
Japanese[ja]
今日,どんな闇が地を覆っていますか。
Georgian[ka]
რატომ არის სინათლე მნიშვნელოვანი და როგორი წყვდიადი ფარავს დღეს ქვეყანას?
Kannada[kn]
ಬೆಳಕು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾದದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕತ್ತಲೆಯು ಇಂದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ?
Korean[ko]
빛이 꼭 필요한 이유는 무엇이며, 오늘날 어떤 종류의 어둠이 땅을 덮고 있습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini pole ezali na ntina mingi, mpe molili ya ndenge nini ezipi mabelé lelo oyo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi liseli ha li li la butokwa, mi ki lififi le li cwañi le li kwahezi lifasi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl šviesa gyvybiškai svarbi ir kokia tamsa dabar dengia žemę?
Latvian[lv]
Kāpēc gaisma ir nepieciešama dzīvībai, un kāda tumsa mūsdienās ir apklājusi zemi?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny fahazavana, ary haizina manao ahoana no manarona ny tany ankehitriny?
Macedonian[mk]
Зошто е многу битна светлината, и каков вид темнина ја покрива Земјата денес?
Malayalam[ml]
വെളിച്ചം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, ഇന്നു ഭൂമിയെ ഏതു തരത്തിലുള്ള അന്ധകാരം മൂടിയിരിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Id- dawl għala huwa vitali, u liema xorta taʼ dlam jiksi l- art illum?
Norwegian[nb]
Hvorfor er lyset så viktig, og hva slags mørke er det som dekker jorden i dag?
Dutch[nl]
Waarom is licht van levensbelang, en wat voor duisternis bedekt de aarde in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng seetša se le bohlokwa, gomme ke lefsifsi la mohuta mang leo le khurumeditšego lefase lehono?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuunika n’kofunika kwambiri, nanga ndi mdima wotani umene wakuta dziko lerolino?
Panjabi[pa]
ਚਾਨਣ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹਨੇਰਾ ਛਾਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon lus ta hopi importante, i ki klase di skuridat ta tapa tera awe?
Polish[pl]
Dlaczego światło ma ogromne znaczenie i jaka ciemność zakrywa dziś ziemię?
Portuguese[pt]
Por que a luz é vital, e que tipo de escuridão cobre a Terra hoje?
Romanian[ro]
De ce lumina este vitală, şi ce fel de întuneric acoperă astăzi pământul?
Russian[ru]
Почему важен свет и какая тьма покрывает сегодня землю?
Kinyarwanda[rw]
Kuki umucyo ari uw’ingenzi cyane, kandi se muri iki gihe isi itwikiriwe n’umwijima bwoko ki?
Sinhala[si]
ආලෝකය එතරම්ම වැදගත් වන්නේ මන්ද? අද පෘථිවිය වසාගෙන තිබෙන්නේ කිනම් ආකාරයේ අන්ධකාරයක්ද?
Slovak[sk]
Prečo je svetlo životne dôležité a aká tma dnes zahaľuje zem?
Slovenian[sl]
Zakaj je svetloba tako pomembna in kakšna tema danes pokriva zemljo?
Shona[sn]
Nei chiedza chichikosha, uye irima rorudzii rinofukidza nyika nhasi?
Albanian[sq]
Pse është jetësore drita dhe ç’lloj errësire e mbulon tokën sot?
Serbian[sr]
Zašto je svetlo od životne važnosti, i kakva tama danas pokriva zemlju?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha leseli e le la bohlokoa, hona lefatše le aparetsoe ke lefifi la mofuta ofe kajeno?
Swedish[sv]
Varför är ljuset så viktigt, och vad slags mörker övertäcker jorden i vår tid?
Swahili[sw]
Kwa nini nuru ni muhimu, na leo ni giza la namna gani linaloifunika dunia?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini nuru ni muhimu, na leo ni giza la namna gani linaloifunika dunia?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang liwanag, at anong uri ng kadiliman ang tumatakip sa lupa sa ngayon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa lesedi le le botlhokwa, mme lefifi le le bipileng lefatshe gompieno ke la mofuta ofe?
Turkish[tr]
Işık neden yaşamsaldır; bugün dünyayı ne tür bir “karanlık” kaplıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini ku vonakala ku ri ka nkoka, naswona misava yi funengetiwe hi munyama wa muxaka muni namuntlha?
Twi[tw]
Dɛn nti na hann ho hia, na esum bɛn na akata asase so nnɛ?
Ukrainian[uk]
Чому світло таке важливе і яка темрява вкриває сьогодні землю?
Venda[ve]
Ndi ngani tshedza tshi tsha ndeme, nahone ndi swiswi-ḓe ḽine ḽa tiba shango ṋaṋi?
Vietnamese[vi]
Tại sao ánh sáng cần yếu cho sự sống, và loại tối tăm nào bao phủ trái đất ngày nay?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an kalamrag, ngan ano nga klase hin kasisidman an nagpuputos han tuna yana?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile nje ukukhanya, yaye luhlobo olunjani lobumnyama obugubungele ihlabathi namhlanje?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ìmọ́lẹ̀ fi ṣe pàtàkì, irú òkùnkùn wo ló sì bo ayé òde òní?
Chinese[zh]
光为什么是不可或缺的? 今天有哪种黑暗笼罩大地?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukukhanya, futhi hlobo luni lobumnyama olwemboza umhlaba namuhla?