Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكّلت حلقة النقاش حافزا للتفكير في الاستراتيجيات والأساليب اللازمة لإشراك المرأة في عملية تطوير التكنولوجيا، وتعزيز مشاركتها أكثر في صنع القرارات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، وإدراج وجهات نظرها بانتظام في النظام الرسمي للعلم والتكنولوجيا.
English[en]
The panel stimulated thinking on strategies and methods to involve women in the process of technology development, promote women’s increased involvement in science and technology decision-making and systematically incorporate women’s perspectives into the formal science and technology system.
Spanish[es]
En la mesa redonda se estimuló la reflexión sobre estrategias y métodos para lograr que las mujeres participasen en el proceso de desarrollo tecnológico, promover una mayor participación de las mujeres en la toma de decisiones científicas y tecnológicas, e incorporar sistemáticamente las perspectivas de la mujer en el sistema estructurado de ciencia y tecnología.
French[fr]
La séance spéciale a stimulé la réflexion sur les stratégies et méthodes visant à faire participer les femmes au progrès technique, à promouvoir leur participation accrue aux décisions intéressant la science et la technique et à incorporer systématiquement leurs perspectives dans le système établi en la matière.
Russian[ru]
Группа создала стимул для обдумывания стратегий и методов привлечения женщин к процессу развития техники, поощрения более активного участия женщин в процессе принятия решений, касающихся науки и техники, и включения на систематической основе аспектов, касающихся женщин, в формальную научно-техническую систему.
Chinese[zh]
小组讨论会促使人们考虑战略和方法,让妇女投入技术发展进程,推动妇女更多参与科学和技术决策,有系统地将妇女的观点纳入正规的科学技术系统。