Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصورة خاصة، وفي الفترة من 12 تموز/يوليه إلى 14 آب/ أغسطس 2006، أطلقت صواريخ من منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان سقطت بالقرب من منشآت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، مما أدى إلى تدمير برج مراقبة غير مأهول.
English[en]
In particular, between 12 July and 14 August 2006, rockets originating from the UNIFIL area of operation hit close to UNDOF installations, destroying one United Nations unmanned watchtower.
Spanish[es]
En concreto, entre el 12 de julio y el 14 de agosto de 2006, varios cohetes procedentes de la zona de operaciones de la FPNUL hicieron impacto cerca de instalaciones de la FNUOS, destruyendo una torre de vigilancia desguarnecida.
French[fr]
En particulier, entre le 12 juillet et le 14 août 2006, des tirs de roquette venus de la zone d’opérations de la FINUL sont tombés à proximité des installations de la FNUOD, détruisant une tour de surveillance automatique de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
В частности, в период с 12 июля по 14 августа 2006 года вблизи объектов СООННР разрывались ракеты, запускавшиеся из района операций ВСООНЛ, в результате чего была разрушена наблюдательная вышка Организации Объединенных Наций, на которой в тот момент никого не было.