Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюцията си относно ролята на регионалната интеграция за насърчаване на мира и сигурността, приета на сесията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, проведена във Виена (Австрия) от 19 до 22 юни 2006 г.,
Czech[cs]
s ohledem na usnesení o úloze regionální integrace v podpoře míru a bezpečnosti, které přijalo Smíšené parlamentní shromáždění na setkání ve Vídni (Rakousko) ve dnech 19. až 22. června 2006,
Danish[da]
der henviser til beslutningen om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed, vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, der afholdt møde i Wien (Østrig) den 19.-22. juni 2006,
German[de]
unter Hinweis auf die auf der Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU vom 19.-22. Juni 2006 in Wien (Österreich) angenommene Entschließung zur Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμα σχετικά με τον ρόλο της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας, το οποίο εγκρίθηκε από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που συνήλθε στη Βιέννη (Αυστρία) από τις 19 έως τις 22 Ιουνίου 2006,
English[en]
having regard to the resolution on the role of regional integration in the promotion of peace and security, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly meeting in Vienna (Austria) from 19 to 22 June 2006,
Spanish[es]
Vista la Resolución sobre el papel de la integración regional en el fomento de la paz y la seguridad, adoptada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE reunida en Viena (Austria) del 19 al 22 de junio de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse resolutsiooni piirkondliku integratsiooni rolli kohta rahu ja julgeoleku edendamisel, mille võttis vastu AKV-ELi parlamentaarne ühisassamblee 19.–22. juunil 2006 toimunud kohtumisel Viinis (Austria);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Wienissä (Itävalta) 19.–22. kesäkuuta 2006 kokoontuneen AKT:n ja EU:n parlamentaarisen edustajakokouksen hyväksymän päätöslauselman alueellisen yhdentymisen merkityksestä rauhan ja turvallisuuden edistämisessä,
French[fr]
vu la résolution sur le rôle de l'intégration régionale dans la promotion de la paix et de la sécurité, adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, réunie à Vienne (Autriche) du 19 au 22 juin 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel a regionális integráció által a béke és a biztonság előmozdításában betöltött szerepről szóló, a Bécsben (Ausztria) 2006. június 19. és 22. között ülésező AKCS-EU közös parlamenti közgyűlés által elfogadott állásfoglalásra,
Italian[it]
vista la risoluzione sul ruolo dell'integrazione regionale nella promozione della pace e della sicurezza, adottata dall'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE riunita a Vienna dal 19 al 22 giugno 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 19–22 d. Vienoje (Austrija) posėdžiavusios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos patvirtintą rezoliuciją dėl regioninės integracijos vaidmens skatinant taiką ir saugumą,
Latvian[lv]
ņemot vērā rezolūciju par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā, ko pieņēma ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksme Vīnē (Austrija) 2006. gada 19.–22. jūnijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni dwar l-irwol ta' l-integrazzjoni reġjonali fil-promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà, adottata fil-laqgħa ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE fi Vjenna (l-Awstrija) mid-19 sat-22 ta' Ġunju 2006,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar haar resolutie over de rol van regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid, zoals aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering, bijeen van 19 t/m 22 juni 2006 te Wenen (Oostenrijk),
Polish[pl]
uwzględniając rezolucję w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa, przyjętą przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE na posiedzeniu w Wiedniu (Austria) w dniach 19–22 czerwca 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Resolução sobre o papel da integração regional na promoção da paz e da segurança, aprovada pela Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE, reunida em Viena (Áustria), de 19 a 22 de Junho de 2006,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluția privind rolul integrării regionale în promovarea păcii și securității, adoptată de către Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE în cadrul reuniunii din Viena (Austria) între 19 și 22 iunie 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenie o úlohe regionálnej integrácie pri podpore mieru a bezpečnosti, ktoré prijalo Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT-EÚ na zasadnutí vo Viedni (Rakúsko) v dňoch 19. až 22. júna 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucije o vlogi regionalne integracije pri spodbujanju miru in varnosti, ki jo je skupna parlamentarna skupščina AKP-EU sprejela na srečanju na Dunaju (Avstrija), ki je potekalo med 19. in 22. junijem 2006,
Swedish[sv]
med beaktande av den resolution om den regionala integrationens betydelse för att främja fred och säkerhet som den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen utfärdade vid sitt sammanträde i Wien (Österrike) den 19–22 juni 2006,