Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
може да даде инструкции на директора на Европол да внесе изменения в заповедта за отваряне на досие или да затвори досие (член 12, параграф 3);“
Czech[cs]
"7) může dát řediteli Europolu pokyn změnit příkaz k založení souboru nebo k uzavření souboru údajů (čl. 12 odst. 3);";
Danish[da]
"7) kan pålægge Europols direktør at ændre en oprettelsesbestemmelse eller lukke databasen (artikel 12, stk. 3))"
German[de]
"7. kann den Direktor von Europol anweisen, die Errichtungsanordnung zu ändern oder die Datei zu schließen (Artikel 12 Absatz 3),".
Greek[el]
"7. μπορεί να δίδει εντολή στο διευθυντή της Ευρωπόλ να τροποποιήσει την εντολή για τη δημιουργία του αρχείου δεδομένων ή να κλείσει το αρχείο αυτό (άρθρο 12, παράγραφος 3)·"
English[en]
"7. may instruct the Director of Europol to amend an opening order or close the file (Article 12(3));"
Spanish[es]
"7) podrá encomendar al director de Europol que modifique la disposición de creación del fichero o que lo cierre (apartado 3 del artículo 12);";
Estonian[et]
"7) võib anda Europoli direktorile korralduse muuta avamise korraldust või sulgeda fail (artikli 12 lõige 3);"
Finnish[fi]
"7) voi antaa Europolin johtajalle tehtäväksi muuttaa tietokannan rekisteriselostetta tai sulkea tietokannan (12 artiklan 3 kohta);"
French[fr]
"7) peut inviter le directeur d'Europol à modifier une instruction de création de fichiers ou à clore le dossier (article 12, paragraphe 3);"
Croatian[hr]
može dati uputu ravnatelju Europola da izmjeni nalog za otvaranje datoteke ili da zatvori datoteku (članak 12. stavak 3.) ;”;
Hungarian[hu]
"7. utasíthatja az Europol igazgatóját az adatfájlok létrehozására irányuló utasítás módosítására vagy a fájl lezárására (12. cikk (3) bekezdés);"
Italian[it]
"7) può impartire istruzioni al direttore dell'Europol di modificare una decisione costitutiva di un archivio o chiudere il suddetto archivio (articolo 12, paragrafo 3);";
Lithuanian[lt]
"7) gali duoti nurodymus Europolo direktoriui iš dalies pakeisti bylos užvedimo pavedimą arba uždaryti bylą (12 straipsnio 3 dalis);"
Latvian[lv]
"7. var dot Eiropola direktoram rīkojumu grozīt izveides rīkojumu vai slēgt datni (12. panta 3. punkts);";
Dutch[nl]
"7. kan de directeur van Europol opdragen een reglement te wijzigen of een bestand te sluiten (artikel 12, lid 3)." ;
Polish[pl]
"7) może polecić Dyrektorowi Europolu zmianę polecenia utworzenia lub zamknięcie pliku danych (art. 12 ust. 3);";
Portuguese[pt]
Pode incumbir o director da Europol de alterar a ordem de criação ou de encerramento dos ficheiros (n.o 3 do artigo 12.o);";
Romanian[ro]
poate să invite directorul Europol să modifice un ordin de creare de fișiere sau să închidă dosarul [articolul 12, alineatul (3)];”;
Slovak[sk]
"7. môže vyzvať riaditeľa Europolu, aby zmenil príkaz na vytvorenie alebo aby uzatvoril súbor údajov (článok 12 ods. 3);".
Slovenian[sl]
"7. direktorju Europola lahko naroči, da spremeni navodila za odpiranje ali zapiranje podatkovnih zbirk (člen 12(3));";
Swedish[sv]
"7. får beordra Europols direktör att ändra en instruktion för upprättande eller avslutande av registret (artikel 12.3),"