Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die strate van besoedelde reusestede dwaal miljoene verlate kinders rond, en baie van hulle spuit hulleself met dwelms in en beoefen prostitusie.
Arabic[ar]
وفي شوارع المدن الضخمة الملوَّثة يهيم ملايين الاولاد المهجورين، وكثيرون منهم يحقنون انفسهم بالمخدِّرات ويمارسون العهارة.
Cebuano[ceb]
Diha sa kadalanan sa hugawng dagkong mga siyudad naglibodlibod ang giabandonang kabataan, daghan kanila nangindiyeksiyon ug mga droga ug namampam.
Czech[cs]
Po ulicích znečištěných velkoměst se potulují miliony opuštěných dětí, z nichž mnohé si píchají drogy a provozují prostituci.
German[de]
Auf den Straßen verschmutzter Megastädte treiben sich Millionen verlassener Kinder herum, von denen viele Drogen nehmen oder der Prostitution nachgehen.
Greek[el]
Στους δρόμους των μολυσμένων μεγαλουπόλεων περιπλανιούνται εκατομμύρια εγκατελειμμένα παιδιά, πολλά από τα οποία παίρνουν ναρκωτικά και ασκούν πορνεία.
English[en]
On the streets of polluted megacities wander millions of abandoned children, many of whom inject drugs and practice prostitution.
Spanish[es]
Millones de niños abandonados deambulan por las calles de contaminadas megalópolis, muchos de ellos víctimas de la drogadicción y la prostitución.
Finnish[fi]
Saastuneitten jättikaupunkien kaduilla kuljeksii miljoonittain hylättyjä lapsia, ja monet heistä käyttävät huumeita suonensisäisesti ja myyvät itseään.
French[fr]
Des millions d’enfants abandonnés errent dans les rues des mégapoles polluées ; nombre d’entre eux se droguent et se prostituent.
Croatian[hr]
Na ulicama zagađenih ogromnih gradova lutaju milijuni napuštene djece, od kojih mnoga ubrizgavaju drogu te se bave prostitucijom.
Hungarian[hu]
A szennyezett megavárosok utcáin magukra hagyott gyermekek milliói kószálnak, akik közül sokan kábítószereznek és prostitúciót űznek.
Indonesian[id]
Di jalan-jalan dari kota-kota besar yang tercemar, jutaan anak yang tidak terurus berkeliaran, banyak dari mereka menyuntikkan obat bius dan mempraktekkan pelacuran.
Iloko[ilo]
Agkaiwara dagiti minilion a nabaybay-an nga ubbing kadagiti namulitaan a kalsada dagiti dadakkel a siudad, nga adu kadakuada ti agdroga ken agbalangkantis.
Italian[it]
Milioni di bambini abbandonati vagano per le strade di megalopoli inquinate, e molti di loro si “bucano” e si prostituiscono.
Japanese[ja]
汚染された大都市の街路では,見捨てられた無数の子供たちがあてもなくぶらついています。 その多くは麻薬を打ったり,売春をしたりしています。
Korean[ko]
오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하는데, 그들 중 다수는 마약을 주사하며 매춘 행위를 합니다.
Lingala[ln]
Kati na babalabála na bingumba minene, bamilió ya bana oyo basundolami bazali koyengayenga, mingi kati na bango bazali kosalela bilangwiseli mpe kosala bondumba.
Burmese[my]
မြို့ကြီးပြကြီးများ၏လမ်းမကြီးများတွင် သန်းနှင့်ချီသောစွန့်ပစ်ခံကလေးသူငယ်များ လေလွင့်ကျက်စားလျက်ရှိပြီး အများစုမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးထိုးသူ၊
Norwegian[nb]
På gatene i forurensede storbyer trasker millioner av forlatte barn, som i mange tilfeller er sprøytenarkomane og prostituerte.
Dutch[nl]
In de straten van vervuilde megasteden zwerven miljoenen in de steek gelaten kinderen, van wie er veel drugs spuiten en prostitutie bedrijven.
Nyanja[ny]
M’makwalala a mizinda yaikulu yodzala anthu mumayendayenda ana onyanyalidwa mamiliyoni ambiri, amene ochuluka amadzibaya ndi jekeseni za anamgoneka ndi kuchita uhule.
Polish[pl]
Po zatrutych wielkomiejskich ulicach błąka się miliony opuszczonych dzieci, z których wiele zażywa narkotyki i uprawia prostytucję.
Portuguese[pt]
Nas ruas de megacidades poluídas perambulam milhões de menores abandonados, muitos dos quais injetam drogas e se prostituem.
Romanian[ro]
Pe străzile metropolelor poluate vagabondează milioane de copii abandonaţi, dintre care mulţi se droghează şi se prostituează.
Russian[ru]
На улицах загрязненных городов-гигантов слоняются миллионы брошенных детей, многие из которых колят себе наркотики и занимаются проституцией.
Slovak[sk]
Na uliciach znečistených veľkomiest sa potulujú milióny opustených detí, z ktorých si mnohé pichajú drogy a vykonávajú prostitúciu.
Slovenian[sl]
Po ulicah onesnaženih velemest se potikajo milijoni zapuščenih otrok, mnogi med njimi si vbrizgavajo mamila in se prostituirajo.
Shona[sn]
Mumigwagwa yamaguta makuru akasvibiswa munodzungaira mamiriyoni evana vakaraswa, vazhinji vavo vanobaya majekiseni emirimo uye vanoita uhure.
Serbian[sr]
Na ulicama zagađenih velegradova lutaju milioni napuštene dece, od kojih mnoga ubrizgavaju drogu i upražnjavaju prostituciju.
Southern Sotho[st]
Bana ba limilione ba lahliloeng kherehloa ba solla literateng tsa metse e meholohali e litšila, ’me boholo ba bona ba ikentela lithethefatsi ebile ba lemaletse botekatse.
Swedish[sv]
På gatorna i smutsiga storstäder finns miljontals övergivna barn, av vilka många injicerar narkotika och lever på prostitution.
Swahili[sw]
Kwenye barabara za majiji makubwa yaliyochafuliwa mamilioni ya watoto walioachwa huzurura, wengi wao wakijidunga dawa za kulevya na kupiga ukahaba.
Tamil[ta]
மாசுபடுத்தப்பட்ட பெரிய நகரங்களின் தெருக்களில் லட்சக்கணக்கான கைவிடப்பட்ட பிள்ளைகள் அலைந்து திரிகின்றனர்; அவர்களில் பலர் போதை மருந்துகளுள்ள ஊசிகளைக் குத்திக்கொண்டும், விபசாரம் செய்துகொண்டும் இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa mga lansangan ng marurumi at pagkalaki-laking mga lungsod ang milyun-milyong pinabayaang mga bata ay palabuy-laboy, marami sa kanila ay nagtuturok ng mga droga at nagsasagawa ng prostitusyon.
Tswana[tn]
Dimilione tsa bana ba ba latlhilweng di saila mo mebileng e e leswe ya ditoropokgolo mme e bile bontsi jwa bone e le ba ba dirisang diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang le go nna diaka.
Turkish[tr]
Kirli mega-kentlerin sokaklarında, çoğu kendine uyuşturucu enjekte eden, kendini satan milyonlarca terk edilmiş çocuk dolaşıyor.
Ukrainian[uk]
На вулицях забруднених мегаміст бродять мільйони покинених дітей, багато з котрих вживають наркотики та займаються проституцією.
Xhosa[xh]
Kwizitrato zezixeko ezikhulu ezinabemi abaninzi kukho abantwana abazizigidi abangoongqikana abangakhathalelwanga, abaninzi kubo basebenzisa iziyobisi baze bathengise ngemizimba yabo.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ọmọ tí a pa tì ní ń fẹsẹ̀ palẹ̀ kiri lójú pópó ní àwọn ìlú ńlá fàkìàfàkìà, ọ̀pọ̀ lára wọn ń gún ara wọn lábẹ́rẹ́ oògùn líle, wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ aṣẹ́wó.
Zulu[zu]
Emigwaqweni yamadolobha amakhulu angcolile kunezigidi zabantwana abalahliwe, iningi labo elidla izidakamizwa futhi lifebe.