Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради закона, не мога да получа информация за 20 и няколко годишните, които имат шизофренични кризи.
Czech[cs]
Kvůli zákonům zdravotní pojišťovny nemůžu získat informace o dvacetiletých, co se u nich projevila schizofrenie.
Greek[el]
Εξαιτίας του νόμου, δεν μπορώ να βρω στοιχεία για 20χρονους με σχιζοφρενικές κρίσεις.
English[en]
Because of HPPA laws, I can't get information on 20-something-year-olds who've had schizophrenic breaks.
Spanish[es]
A causa de la Ley de Confidencialidad, no puedo conseguir información de ningún veinteañero que haya tenido un brote esquizofrénico.
Hebrew[he]
בגלל חוקי משרד הבריאות, אני לא יכולה להשיג מידע על בני 20 שעברו התקפים סכיזופרנים.
Croatian[hr]
Zbog zakona o zdravstvu, ne mogu dobiti informacije o 20-godišnjem klincu koji ima šizofreničarske ispade.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi biztosítási törvény miatt nem férhetek hozzá az olyan huszonévesek kórlapjához, akiknél skizofréniát állapítottak meg.
Italian[it]
Per via della privacy, non posso avere informazioni su un ventenne che ha mostrato sintomi di schizofrenia.
Dutch[nl]
Vanwege HPPA wetten, kan ik geen informatie over de 20-jarigen krijgen die schizofrenie hebben.
Polish[pl]
Z powodów prawnych nie mogę zrobić wyszukiwania schizofreników w wieku 20-kilku lat.
Portuguese[pt]
Devido às leis de privacidade médica, não consigo informações de jovens com esquizofrenia.
Romanian[ro]
Informaţiile despre schizofrenici de vârsta lui sunt restricţionate.
Russian[ru]
Из-за законов о защите мединформации, я не могу получить данные на двадцатилетних, с проявлениями шизофрении.
Thai[th]
เพราะกฏหมายคุ้มครองข้อมูลสุขภาพบุคคล ฉันเลยหาข้อมูลของคนอายุ 20 + ไม่เจอ
Turkish[tr]
HPPA yasası yüzünden 20'li yaşlarda şizofreni nöbeti geçirenlerin kayıtlarını göremiyorum.