Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 5 APRIL 1984. - STRAFFESAGER MOD JAN VAN DE HAAR OG KAVEKA DE MEERN B.V. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF ARRONDISSEMENTSRECHTBANK UTRECHT. - MANGLENDE OVERHOLDELSE AF "BANDEROLEPRISER" PAA TOBAKSVARER - HINDRING FOR SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET. - FORENEDE SAGER 177 OG 178/82.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ERSTE KAMMER) VOM 5 APRIL 1984. - OFFICIER VAN JUSTITIE GEGEN JAN VAN DE HAAR UND KAVEKA DE MEERN B.V. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, UTRECHT. - NICHTBEACHTUNG VON BANDEROLENPREISE FUER TABAKERZEUGNISSE - BEHINDERUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 177 UND 178/82.
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 April 1984. - Criminal proceedings against Jan van de Haar and Kaveka de Meern BV. - References for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Netherlands. - Failure to observe fixed prices for tobacco products - Obstacle to intra-Community trade. - Joined cases 177 and 178/82.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 avril 1984. - Procédures pénales contre Jan van de Haar et Kaveka de Meern BV. - Demandes de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Utrecht - Pays-Bas. - Non-respect du "prix-bandelette" des tabacs manufacturés - Entrave au commerce intracommunautaire. - Affaires jointes 177 et 178/82.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 5 APRILE 1984. - PROCEDIMENTI PENALI A CARICO DI JAN VAN DE HAAR E KAVEKA DE MEERN B.V.. - (DOMANDE DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTE DALL'ARRONDISSEMENTSRECHTBANK DI UTRECHT). - INOSSERVANZA DEI PREZZI INDICATI SULLA FASCETTA DEI TABACCHI MANIFATTURATI : OSTACOLO AL COMMERCIO INTRACOMUNITARIO. - CAUSE RIUNITE 177 E 178/82.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 5 APRIL 1984. - STRAFZAKEN TEGEN JAN VAN DE HAAR EN KAVEKA DE MEERN BV. - (" NIET - INACHTNEMING VAN DE'BANDEROLPRIJZEN'VAN TABAKSFABRIKATEN - BELEMMERING VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HANDEL "). - (VERZOEKEN OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE UTRECHT). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 177 EN 178/82.