Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i aar chartret inspektionsfartoejet »Northern Desire« til at kontrollere situationen, men det skal ifoelge planerne kun patruljere i to uger, hvorefter det saetter kurs mod Det Kantabriske Hav.
German[de]
Die Kommission hat in diesem Jahr das Kontrollschiff "Northern Desire" gechartert, um die Lage im Mittelmeer zu überprüfen, doch ist vorgesehen, daß es nur zwei Wochen dort bleiben soll, um anschließend ins Kantabrische Meer zu fahren.
Greek[el]
Εφέτος, η Επιτροπή ναύλωσε το πλοίο «Northern Desire» για τον έλεγχο της κατάστασης, το οποίο όμως προβλέπεται να παραμείνει στη Μεσόγειο μόνο για δύο εβδομάδες, κατόπιν δε θα αποπλεύσει για την Κανταβρική.
English[en]
This year, the Commission has chartered the 'Northern Desire' as an inspection vessel to monitor the situation, but plans to have it operating for only two weeks before sailing for the Bay of Biscay.
Spanish[es]
La Comisión ha fletado este año el buque de inspección «Northern Desire» para controlar la situación, pero éste tiene previsto permanecer sólo dos semanas y después zarpar hacia el Cantábrico.
French[fr]
Cette année, la Commission a affrété le navire de surveillance «Northern Desire» pour contrôler la situation, mais il est prévu qu'il ne reste que deux semaines et vogue ensuite vers la Cantabrique.
Italian[it]
Quest'anno la Commissione ha noleggiato, per controllare la situazione, il ricognitore «Northern Desire» che tuttavia prevede di soffermarsi solo due settimane per poi salpare in direzione della costa Cantabrica.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dit jaar het inspectieschip "Nothern Desire ̈ gecharterd om de situatie te controleren maar dat schip zal slechts twee weken ter plaatse blijven om vervolgens naar de Cantabrische kust te varen.
Portuguese[pt]
No corrente ano, a Comissão fretou o navio de inspecção «Northern Desire» para efectuar um controlo da situação, mas prevê-se que este navio ali permaneça apenas duas semanas para depois zarpar para a região Cantábrica.