Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Самото функциониране на Съюза е застрашено, ако върховенството на закона не се спазва в една от неговите държави членки.
Czech[cs]
Samotné fungování Unie je ohroženo, pokud zásady právního státu již nejsou v jednom z jejích členských států respektovány.
Danish[da]
Selve Unionens funktion er i fare, hvis retsstatsprincippet ikke længere respekteres i en af dens medlemsstater.
German[de]
Die Arbeitsweise der Union selbst ist gefährdet, wenn in einem ihrer Mitgliedstaaten die Rechtsstaatlichkeit nicht mehr gewahrt wird.
Greek[el]
Η ίδια η λειτουργία της Ένωσης τίθεται σε κίνδυνο εάν η αρχή του κράτους δικαίου δεν γίνεται πλέον σεβαστή σε ένα από τα κράτη μέλη της.
English[en]
The very functioning of the Union is endangered if the rule of law is no longer respected in one of its Member States.
Spanish[es]
El funcionamiento mismo de la Unión está en peligro si el Estado de Derecho deja de respetarse en sus Estados miembros.
Estonian[et]
Liidu toimimine on ohus, kui ühes tema liikmesriikidest ei austata enam õigusriigi põhimõtet.
French[fr]
Le fonctionnement même de l’Union est menacé si l’état de droit n’est plus respecté dans l’un de ses États membres.
Croatian[hr]
Ne poštuje li se više vladavina prava u kojoj državi članici, ugroženo je samo funkcioniranje Europske unije.
Hungarian[hu]
Maga az Unió működése kerül veszélybe, ha az egyik tagállamában többé nem tartják tiszteletben a jogállamiság elvét.
Italian[it]
Il funzionamento stesso dell'Unione è in pericolo se uno dei suoi Stati membri non rispetta più lo Stato di diritto.
Lithuanian[lt]
Jeigu vienoje iš Sąjungos valstybių narių nebesilaikoma teisinės valstybės principų, kyla pavojus pačiam Sąjungos veikimui.
Latvian[lv]
Ja vienā ES dalībvalstī vairs netiek garantēts tiesiskums, ir apdraudēta visas ES funkcionēšana.
Maltese[mt]
Il-funzjonament proprju tal-Unjoni huwa pperikolat jekk l-istat tad-dritt ma jibqax jiġi rrispettat f’wieħed mill-Istati Membri tagħha.
Polish[pl]
Jeśli w którymś z państw członkowskich praworządność przestaje być przestrzegana, zagrożone jest funkcjonowanie całej Unii.
Portuguese[pt]
É o próprio funcionamento da União que será posto em causa se o Estado de direito deixar de ser respeitado num dos seus EstadosMembros.
Romanian[ro]
Funcționarea însăși a Uniunii este în pericol în cazul în care statul de drept nu mai este respectat în unul dintre statele sale membre.
Slovak[sk]
Ak jeden z členských štátov nerešpektuje zásady právneho štátu, ohrozené je samotné fungovanie Únie.
Slovenian[sl]
Če se v eni izmed držav članic ne spoštuje več pravna država, je ogroženo sámo delovanje Unije.
Swedish[sv]
Hela unionens funktion äventyras om rättsstatsprincipen inte längre respekteras i en av dess medlemsstater.