Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) Det pågældende eksportlands handelspraksis fordrejer konkurrencen på markedet for hæmatit råjern i Fællesskabet.
German[de]
(50) Die Handelspraktiken in dem betroffenen Ausfuhrland verzerren das Funktionieren des Gemeinschaftsmarktes für Hämatit-Roheisen.
Greek[el]
(50) Οι εμπορικές πρακτικές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής στρεβλώνουν τη λειτουργία της κοινοτικής αγοράς ακατέργαστου χυτοσίδηρου από αιματίτη.
English[en]
(50) The trade practices of the exporting country concerned distort the functioning of the market for hematite pig-iron in the Community.
Spanish[es]
(50) Las prácticas comerciales del país exportador referido distorsionan el funcionamiento del mercado de la fundición en bruto de hematites de la Comunidad.
Finnish[fi]
(50) Kyseisen viejämaan kauppatavat vääristävät yhteisön hematiittiharkkorautamarkkinoiden toimintaa.
French[fr]
(50) Les pratiques commerciales du pays exportateur concerné perturbent le fonctionnement du marché communautaire de la fonte brute hématite.
Italian[it]
(50) Le pratiche commerciali dei paesi esportatori soggetti al presente procedimento provocano distorsioni nel funzionamento del mercato della ghisa ematite nella Comunità.
Dutch[nl]
(50) De handelspraktijken van het betrokken land van uitvoer verstoren de werking van de markt voor hematietgietijzer in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(50) As práticas comerciais do país de exportação em causa distorcem o funcionamento do mercado comunitário de ferro fundido bruto « hematite ».
Swedish[sv]
(50) Det berörda exportlandets handelsbruk snedvrider situationen på gemenskapens marknad för hematittackjärn.