Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще ви покаже всеки кораб около хоризонта, в радиос от около 40 км.
Bosnian[bs]
Pokazaće ti bilo koji brod na horizontu u radijusu od 25 milja.
Czech[cs]
ukáže vám to každou loď na obzoru... přibližně na vzdálenost 25-ti mil.
Danish[da]
Den viser dig skibe indenfor horisontlinien, ca. 40 km
German[de]
Er wird dir alle Schiffe innerhalb der Horizontlinie anzeigen, etwa 25 Meilen.
Greek[el]
Σας δείχvει τα πλοία στη γραμμή του ορίζοvτά σας, περίπου στα 25 μίλια.
English[en]
It will show you any ships within the horizon line, approximately 25 miles.
Spanish[es]
Muestra navíos hasta el horizonte, a unos 40 km de distancia.
Estonian[et]
See näitab sulla kõiki laevu silmapiiril, mis on umbes 40 kilomeetri raadiuses.
Finnish[fi]
Se näyttää kaikki laivat noin 40 kilometrin säteellä.
French[fr]
Ca vous montrera des bateaux sur l'horizon, à peu près 25 km.
Croatian[hr]
Pokazat će ti sve brodove unutar obzorja, do 40 km.
Hungarian[hu]
Kimutat bármilyen hajót a horizonton belül. Durván 40 kilométer.
Italian[it]
Vi mostrerà qualunque nave sulla linea dell'orizzonte, con una approssimazione di 25 miglia.
Macedonian[mk]
Ќе ти покаже дали има некој брод во близина, одприлика на 25 милји.
Norwegian[nb]
Den vil vise skip innenfor synsranden, om lag fire mil.
Polish[pl]
Radar pokaże ci wszystkie statki w promieniu 40 km.
Portuguese[pt]
Te mostrará os navios na linha do horizonte, a aproximadamente 25 milhas.
Romanian[ro]
Îţi va arăta toate navele din zonă, pe o rază de 40 de kilometri.
Russian[ru]
Он покажет вам любой корабль на линии горизонта, приблизительно в 25 миль.
Slovenian[sl]
Pokazal ti bo vse ladje v radiju 25 milj.
Serbian[sr]
Pokazaće ti sve brodove unutar horizonta, do 40 km.
Swedish[sv]
Den visar alla skepp längs horisonten, upp mot 25 miles.
Turkish[tr]
Ufuk çizgisine kadar olan alanda gemi varsa gösterecektir. Bu yaklaşık 25 millik bir alan.
Chinese[zh]
钡 Μ 絛 瞅 Τ 25 璣 碞 蛤 礚 絬 筿 祇 癳 竟 妓