Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما أظهرنا هو فعل إشعاع مزيف- هذا خط سميك هنا- وهذا هي أشعة فوق بنفسجية ساطعة على الذراع ليدفأ ولكن إبقائها مغطاة حتى لا تصل الأشعة إلى الجلد.
Bulgarian[bg]
Това прави измамно облъчване - това е дебелата линия тук - това е облъчване с ултравиолетова светлина на ръката, докато се затопли, но като я държим покрита, така че лъчите да не проникват в кожата.
Czech[cs]
A ukázali jsme, že předstíraným ozářením - to je ta silná čára zde - svítíme UV na paži, takže se zahřívá, ale je zakrytá, takže paprsky nezasáhnou kůži.
Danish[da]
Og det vi har vist er, at lave en falsk bestråling -- det er denne tykke linje her -- den skinner UV på armen så den varmes op men holdes dækket, så strålerne ikke rammer huden.
German[de]
Und wir konnten zeigen, dass eine vorgetäuschte Bestrahlung – das ist die dicke Linie hier – hier bestrahlen wir den Arm mit UV-Licht, so dass er sich erwärmt, aber wir halten ihn bedeckt, damit die Strahlen nicht auf die Haut treffen.
Greek[el]
Και αυτό που βρήκαμε κάνοντας μια εικονική ακτινοβολία - αυτή είναι η παχιά και αυτή είναι η ακτινοβολία UV στο χέρι ώστε να το θερμάνει χωρίς οι ακτίνες να ακουμπήσουν το δέρμα.
English[en]
And what we've shown is that doing a sham irradiation -- this is the thick line here -- this is shining UV on the arm so it warms up but keeping it covered so the rays don't hit the skin.
Spanish[es]
Y lo que hemos demostrado es que cuando hacemos una irradiación simulada —la línea gruesa aquí— Esta es ultravioleta sobre el brazo, se calienta, pero lo mantenemos cubierto para evitar que los rayos alcancen la piel.
French[fr]
Ce que nous avons montré c’est qu’en faisant une irradiation simulée — c’est la ligne épaisse ici -- ce sont des rayonnements UV sur le bras, ça chauffe mais en le couvrant les rayons n’atteignent pas la peau.
Hebrew[he]
ומה שהראינו הוא שאם מבצעים הדמיית קרינה -- זהו הקו העבה כאן -- זה הארת UV על הזרוע כך שהיא מתחממת אבל שומרים עליה מכוסה כך שהקרניים לא פוגעות בעור.
Croatian[hr]
Pokazali smo da lažno ozračivanje - to je ova debela crta ovdje - ovo je ultraljubičasto ozračivanje ruke, kojime ju se zagrijava, ali zrake ne dopiru do kože, jer je pokrivena.
Italian[it]
E ciò che abbiamo dimostrato è che facendo un'irradiazione fittizia -- è questa linea spessa -- questa irradia raggi UV sul braccio, che si riscalda ma coprendolo, in modo che i raggi non colpiscano la pelle.
Japanese[ja]
ここでは偽の照射をおこなっています この太い線です 紫外線を腕に当てているもので 温度が上がりますが カバーによって紫外線が 皮膚に当たらないようにしています
Korean[ko]
그리고 우리는 가짜 자외선을 투사하고 나서 여기 두꺼운 선이-- 팔에 자외선을 쪼여서 따뜻하게 한 후에 하지만 피부가 직사광선에는 닿지 않도록 덮었습니다.
Dutch[nl]
Met een ‘schijnbestraling’ -- die dikke lijn hier -- stralen we UV op de arm zodat hij opwarmt maar bedekken hem zodat de stralen de huid niet raken.
Portuguese[pt]
Ao utilizarmos uma irradiação falsa, aqui é mostrado pela linha fina, isto é ultravioleta brilhando na pele quando aquecido mas mantido coberto, os raios não atingem a pele.
Russian[ru]
Мы выяснили, что при симуляции УФ-облучения — что соответствует этой толстой линии — т.е. при облучении руки УФ-лучами для повышения её температуры, таким образом, чтобы сами лучи не падали на покрытый участок кожи.
Thai[th]
และสิ่งที่เราได้แสดงให้เห็น ก็คือ ทําการฉายรังสีหลอกๆ ตรงเส้นหนาๆนี่ เป็นการฉายรังสี UV บนแขน มันจึงร้อนขึ้น แต่ยังคงปิดมันไว้ ดังนั้นรังสีไม่ไปถูกผิวหนัง
Turkish[tr]
Gösterdiğimiz sahte bir ışınlama, buradaki kalın çizgi bu kolda ışıldayan UV, bu yüzden ısınıyor, fakat kapalı tutulduğu için ışınlar cilde vurmuyor.
Chinese[zh]
这里显示的是在做假射机 这里有条粗线 紫外线照射到手臂上,皮肤升温 但我们盖住皮肤,所以紫外线就接触不到了