Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арабски източници твърдят, че атентатът е част от серия атаки, предприети от израелските тайни служби, отнели живота на представител на " Фатах " през януари.
Greek[el]
Αραβικές πηγές, τοποθετούν αυτή τη βομβιστική επίθεση στη σειρά δολοφονιών που ανέλαβαν οι Ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες και στοίχισαν τη ζωή εκπροσώπου της Φατάχ τον περασμένο Ιανουάριο στο Παρίσι.
Spanish[es]
Fuentes árabes en París aseguran que el atentado con coche bomba es una serie de asesinatos emprendidos por la policía secreta de Israel que costó la vida el pasado enero de un delegado de Fatah en París.
Dutch[nl]
Arabische bronnen plaatsen deze bomaanslag in de reeks van aanslagen ondernomen door de Israëlische geheime dienst, die afgelopen Januari het leven heeft gekost aan een Fatah-afgevaardigde in Parijs.
Portuguese[pt]
Fontes árabes incluem este atentado na série de assassinatos cometidos pelo serviço secreto israelense, que custou a vida, em janeiro passado, de um representante do Fatah em Paris.
Romanian[ro]
Sursele arabe plasează acest incident într-o serie de asasinate comise de serviciul secret al Israelului, care de asemenea a ucis în ianuarie reprezentantul Al Fatah în Paris.
Russian[ru]
Арабские источники ставят этот взрыв автомобиля в один ряд с убийством, предпринятым израильской спецслужбой в январе прошлого года, когда в Париже был ликвидирован представитель " ФАТХ ".
Turkish[tr]
Arap kaynakları bu bombalama olayının Paris teki El Fetih temsilcisinin geçen ocakta hayatını kaybetmesine yol açan Mossad'ın üstlendiği bir dizi suikastler zincirinin dahilinde olduğunu söylüyor.