Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik sal ons nie tyd hê om uitermate bekommerd te wees oor die verslegtende toestande in vandag se goddelose stelsel nie.
Amharic[am]
ስለዚህ የዚህ ክፉ ሥርዓት ሁኔታዎች እየተበላሹ ስለ መሄዳቸው ከመጠን በላይ በማሰብ ጊዜያችንን አናጠፋም።
Arabic[ar]
وهكذا لا يتسنّى لنا الوقت لنقلق بإفراط بشأن الاوضاع المتدهورة في النظام الشرير الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, kita dai magkakaigwa nin panahon na mapurisaw nin labi-labi manongod sa nagrururong mga kamugtakan sa maraot na palakaw ngonyan.
Bemba[bem]
E co, tatwakabe ne nshita ya kucishamo ukusakamikwa pa lwa mibele ilebipilako mu micitile ibifi iilipo.
Bulgarian[bg]
Така няма да имаме време да бъдем прекалено загрижени поради западащите условия в настоящата зла система.
Bislama[bi]
Long rod ya, bambae yumi no gat taem blong wari tumas long ol samting we oli stap kam moa nogud long rabis wol ya.
Bangla[bn]
ফলে আমরা আজকের দুষ্ট বিধিব্যবস্থার অবক্ষয়মূলক অবস্থা দেখে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হওয়ার সময় পাব না।
Cebuano[ceb]
Sa ingon, wala kitay panahon sa pagkabalaka pag-ayo sa nagkadaot nga mga kahimtang sa daotang sistema karong adlawa.
Czech[cs]
Nebudeme pak mít čas dělat si zbytečné starosti kvůli tomu, že se poměry v dnešním ničemném systému tak zhoršují.
Danish[da]
Så vil vi ikke have tid til at blive overdrevent bekymrede over de stadig dårligere forhold i denne onde ordning.
German[de]
Uns bleibt dadurch gar keine Zeit, uns übermäßig Sorgen zu machen wegen der sich ständig verschlechternden Zustände in dem gegenwärtigen bösen System.
Ewe[ee]
Awɔe be ɣeyiɣi manɔ mía ŋu míatsi dzi akpa ɖe egbe nuɖoanyi vɔ̃ɖia ƒe nɔnɔme siwo le gbegblẽm ɖe edzi la ŋu o.
Efik[efi]
Ntem, nnyịn idinyeneke ini ndikere n̄kaha mban̄a ndiọi idaha idiọk editịm n̄kpọ mfịn.
Greek[el]
Έτσι, δεν θα έχουμε χρόνο να ανησυχούμε υπερβολικά για τις καταστάσεις που χειροτερεύουν στο σημερινό πονηρό σύστημα.
English[en]
Thus, we will not have time to become overly concerned about the deteriorating conditions in today’s wicked system.
Spanish[es]
Así no tendremos tiempo de preocuparnos demasiado por las condiciones cada vez peores del sistema inicuo actual.
Estonian[et]
Nõnda ei jää meil aega liigselt muretseda praeguse kurja maailma üha halvenevate olude üle.
Finnish[fi]
Silloin meillä ei ole aikaa huolestua liikaa nykyisen jumalattoman järjestelmän rappeutuvista oloista.
French[fr]
Ces occupations ne nous laisseront pas le temps de nous soucier outre mesure de l’aggravation des conditions actuelles.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, wɔnaŋ be ni wɔkɛaasusu shihilɛi ni yaa nɔ efiteɔ yɛ ŋmɛnɛ gbɛjianɔtoo fɔŋ nɛɛ mli lɛ he fe nine.
Hebrew[he]
לא יהיה לנו זמן להיות מודאגים יתר על המידה מהידרדרות סדר־הדברים המרושע של ימינו.
Hindi[hi]
इस प्रकार, आज की दुष्ट व्यवस्था के बिगड़ते हालात के बारे में बहुत ज़्यादा चिंतित होने के लिए हमारे पास वक्त नहीं रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Gani, wala kita sing tion nga mabalaka sing tuman sa nagalain nga mga kahimtangan sa malauton nga sistema karon.
Croatian[hr]
Na taj način nećemo imati vremena da postanemo prekomjerno zabrinuti zbog sve gorih uvjeta u današnjem zlom sustavu.
Hungarian[hu]
Így nem lesz időnk arra, hogy túl sokat foglalkozzunk napjaink gonosz rendszerének hanyatló állapotával.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ ժամանակ չենք ունենա ներկա չար համակարգի վատթար պայմանների մասին չափից դուրս մտահոգվելու։
Indonesian[id]
Dengan demikian, kita tidak akan mempunyai waktu untuk menjadi terlalu khawatir tentang kondisi yang memburuk dalam sistem yang fasik dewasa ini.
Iloko[ilo]
Iti kasta, awan tiempotayo a madanagan unay kadagiti dumakdakes a kasasaad ti agdama a dakes a sistema.
Icelandic[is]
Þá höfum við engan tíma til að gera okkur óþarfar áhyggjur af versnandi ástandi hins illa heimskerfis.
Italian[it]
Così non avremo il tempo di essere eccessivamente preoccupati per le condizioni sempre più gravi dell’attuale sistema malvagio.
Japanese[ja]
そうすれば,悪化する今日の邪悪な体制について過度に思い悩む時間はなくなります。
Korean[ko]
그렇게 함으로, 우리는 오늘날의 악한 제도의 악화되는 상태에 관해 지나치게 염려할 시간이 없게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Na bongo, tokozala na ntango te ya kokanisakanisa mingi na ndenge makambo mazali se kobeba na ebongiseli mabe oyo.
Lithuanian[lt]
Taip mums nebeliks laiko pernelyg rūpintis dėl dabartinės blogos sistemos gendančių sąlygų.
Latvian[lv]
Tā mums neatliek laika pārlieku raizēties par aizvien sliktākajiem apstākļiem pašreizējā ļaunajā sistēmā.
Malagasy[mg]
Amin’izany isika dia tsy hanana fotoana hanahiana tafahoatra ny amin’ny fikororosian’ny toe-piainana eo amin’ny fandehan-javatra ratsy ankehitriny.
Macedonian[mk]
На тој начин, нема да имаме време да станеме претерано загрижени поради влошените околности во денешниот злобен систем.
Malayalam[ml]
തന്നിമിത്തം, ഇന്നത്തെ ദുഷ്ട വ്യവസ്ഥിതിയിൽ അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി വേവലാതിപ്പെടാൻ നമുക്കു സമയമുണ്ടാവില്ല.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, आजच्या दुष्ट व्यवस्थीकरणाच्या खालावत जाणाऱ्या परिस्थितीबद्दल नाहक चिंता करण्यास आपल्याला उसंत मिळणार नाही.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် ယခုခေတ်စနစ်ဆိုး၏ ပျက်စီးသည်ထက်ပျက်စီးနေသော အခြေအနေများကြောင့် အလွန်အမင်းစိုးရိမ်ပူပန်နေရန် အချိန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Da vil vi ikke ha tid til å bli overdrevent bekymret over de stadig verre forholdene i den nåværende, onde tingenes ordning.
Niuean[niu]
Ati nakai fai magaaho ai a tautolu ke fakatupetupe ha ko e tau tutuaga malolo hifo he fakatokaaga kelea he vaha nei.
Northern Sotho[nso]
Ka gona re ka se be le nako ya go tshwenyega ka mo go feteletšego ka maemo ao a senyegago a tshepedišo ya bjale e kgopo.
Nyanja[ny]
Choncho, sitidzakhala ndi nthaŵi yodera nkhaŵa kwambiri mkhalidwe wa dongosolo loipa lamakonoli umene ukuipiraipirabe.
Papiamento[pap]
Asina, nos lo no tin tempu pa bira demasiado preocupá tocante e condicionnan deteriorando den e mal sistema djawe.
Polish[pl]
Dzięki temu nie będziemy mieli czasu na nadmierne zamartwianie się coraz gorszymi warunkami w tym niegodziwym systemie.
Portuguese[pt]
Assim não teremos tempo para nos preocupar demais com as condições deteriorantes do atual sistema iníquo.
Romanian[ro]
Astfel nu vom avea timp să devenim peste măsură de îngrijoraţi de starea degradantă a actualului sistem rău.
Russian[ru]
И нам уже некогда чрезмерно беспокоиться об ухудшающемся положении в сегодняшней злой системе вещей.
Slovak[sk]
Vtedy nemáme čas príliš sa znepokojovať zhoršujúcimi sa podmienkami v dnešnom zlom systéme.
Slovenian[sl]
Tako nimamo časa za pretirano zaskrbljenost zaradi vse slabših razmer v današnjem hudobnem sistemu.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a leai ai se taimi tatou te soona popole ai agaʻi i tulaga o loo faaauau pea ona leaga o le faiga amioleaga o mea i aso nei.
Shona[sn]
Nokudaro, hatizovi nenguva yokunyanyoitira hanya pamusoro pemamiriro ezvinhu ari kuipa ari mugadziriro yezvinhu yanhasi.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë, nuk do të kemi kohë që të merakosemi së tepërmi për kushtet në keqësim të sistemit të sotëm të lig.
Serbian[sr]
Tako nećemo imati vremena da se previše zabrinjavamo oko pogoršanih uslova u današnjem zlom sistemu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, re ke ke ra ba le nako ea ho ameha ka ho tlōlisang ka maemo a ntseng a mpefala tsamaisong ea kajeno e khopo.
Swedish[sv]
På så sätt kommer vi inte att ha tid att bekymra oss alltför mycket över de allt sämre förhållandena i dagens onda värld.
Swahili[sw]
Hivyo, hatutakuwa na wakati wa kuhangaikia mno hali zinazoharibika za mfumo mwovu wa leo.
Tamil[ta]
இன்றைய துன்மார்க்க ஒழுங்கில் படுமோசமாகிக்கொண்டே செல்லும் நிலைமைகளைக் குறித்து அளவுக்குமீறி கவலைப்படுவதற்கு நமக்கு நேரம் இருக்காது.
Telugu[te]
అలా, నేటి దుష్ట విధానంలో క్షీణించిపోతున్న పరిస్థితుల గురించి అతిగా చింతించడానికి మనకు సమయం ఉండదు.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา ไม่ มี เวลา ที่ จะ กังวล เกิน ไป กับ สภาพการณ์ ที่ เสื่อม ลง ใน ระบบ ชั่ว ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Kaya nga, mawawalan na tayo ng panahon sa labis na pagkabahala tungkol sa lumulubhang kalagayan ng balakyot na sistema sa ngayon.
Tswana[tn]
Ka gone, re ka se nne le nako ya go tshwenyega thata ka maemo a a ntseng a senyegela pele mo tsamaisong ya gompieno e e boikepo.
Tongan[to]
Ko ia ai, he‘ikai ha tau taimi ke hoko ‘o hoha‘a tōtu‘a fekau‘aki mo e ngaahi tu‘unga tōlalo ‘i he fokotu‘utu‘u fulikivanu ‘o e ‘aho ní.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot bai yumi no gat bikpela hap taim long tingim tumas ol hevi bilong graun i go bikpela.
Turkish[tr]
Böylece, bugünün kötü sisteminin bozulan koşullarıyla ilgili olarak aşırı derecede kaygı çekmeye zamanımız olmayacak.
Tsonga[ts]
Xisweswo, a hi nge vi na nkarhi wo karhateka swinene hi swiyimo leswi onhakaka swa mafambiselo ya namuntlha yo biha.
Twi[tw]
Ne saa nti, yɛrennya bere mfa nnwennwen tebea a ɛrekɔ so sɛe wɔ nnɛ nhyehyɛe bɔne yi mu no ho nhaw yɛn ho.
Tahitian[ty]
No reira, aita to tatou taime no te tapitapi rahi roa no te mau huru tupuraa ino i roto i teie faanahoraa ino.
Ukrainian[uk]
Тому ми не матимемо часу занадто непокоїтися з приводу чимраз гірших умов у сьогоднішній злій системі.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng ta sẽ không có thì giờ để quá quan tâm đến tình trạng suy đồi trong hệ thống gian ác ngày nay.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai te faʼahi ʼaia, pea ʼe mole maʼu anai hatatou temi ke tou tuʼania fau ki te faka ʼāsili kovi ʼo te mālama agakovi ʼaenī.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, asiyi kuba nalo ixesha lokuxhalaba ngokugqithiseleyo ngenxa yeemeko eziwohlokayo zale nkqubo ingendawo.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, a kò ní ní àyè láti di ẹni tí ń ṣàníyàn jù nípa ipò tí ń bà jẹ́ sí i nínú ètò búburú ti òde òní.
Chinese[zh]
这样我们就没有时间过度关注这个邪恶制度日益恶化的情况了。
Zulu[zu]
Ngakho, ngeke sibe naso isikhathi sokukhathazeka ngokweqile ngezimo eziwohlokayo zesimiso esibi sanamuhla.