Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné záznamy o narození, žádná čísla sociálního pojištění, ani žádná digitální stopa.
Greek[el]
Ούτε αρχεία γέννησης, ούτε αριθμός ΑΜΚΑ, ούτε ψηφιακό αποτύπωμα.
English[en]
No birth records, no social security number, no digital footprint.
Spanish[es]
Ni certificado de nacimiento ni número de seguridad social... ni huella digital.
French[fr]
Pas d'acte de naissance, pas de numéro de sécurité social, Pas d'empreintes digital.
Croatian[hr]
Nema datuma rođenja, broja osobne iskaznice, ili digitalnog otiska.
Hungarian[hu]
Nincsenek születési adatok, nincs biztosítási száma, sem digitális lábnyoma.
Italian[it]
Niente atto di nascita, niente numero della sicurezza sociale, nessuna traccia digitale.
Dutch[nl]
Geen geboortegegevens, geen BSN, geen digitaal spoor.
Polish[pl]
Brak aktu urodzenia, numeru ubezpieczenia... cyfrowych śladów.
Portuguese[pt]
Não há registros de nascimento, ou número de segurança social, nenhuma pegada digital.
Romanian[ro]
Nu înregistrări naştere, nu numărul de securitate socială, nici o amprentă digitală.
Russian[ru]
Ни записи о рождении, ни номера социального страхования, ни цифровой фотографии.
Slovenian[sl]
Ni evidence o tvojem rojstvu, ni številke socialnega zavarovanja, ni slikovnega materiala.
Turkish[tr]
Ne doğum kaydı, ne sosyal güvenlik numarası ne dijital parmak izi.