Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheder, der er etableret i disse regioner, belastes typisk af yderligere omkostninger på grund af beliggenheden og manglende infrastruktur, som permanent kan hæmme deres konkurrenceevne.
German[de]
Die in diesen Regionen angesiedelten Unternehmen haben aufgrund der Standortnachteile und Infrastrukturschwächen in der Regel zusätzliche Belastungen zu ertragen, die ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig beschneiden können.
Greek[el]
Οι εταιρείες που έχουν την έδρα τους στις περιφέρειες αυτές αντιμετωπίζουν συνήθως επιπρόσθετες δαπάνες λόγω μη ευνοϊκής θέσης και ελλιπούς υποδομής, πράγμα που ενδεχομένως υπονομεύει μονίμως την ανταγωνιστικότητά τους.
English[en]
Companies located in these regions typically face additional cost burdens because of location and infrastructure deficiencies which can permanently hamper their competitiveness.
Spanish[es]
Las empresas situadas en estas zonas suelen enfrentarse a costes adicionales ocasionados por su ubicación y deficiencias de infraestructura que pueden suponer rémoras permanentes para su competitividad.
French[fr]
Les entreprises implantées dans ces régions doivent, en général, faire face à des coûts supplémentaires imputables à leur localisation et au manque d'équipement, qui peuvent peser en permanence sur leur compétitivité.
Italian[it]
Le imprese situate in queste regioni devono normalmente affrontare oneri addizionali dovuti alla loro sfavorevole ubicazione e alla carenza di infrastrutture che possono pregiudicare permanentemente la loro competitività.
Dutch[nl]
In deze regio's gevestigde bedrijven hebben te kampen met extra lasten die verband houden met de plaats van vestiging en een gebrekkige infrastructuur, die een blijvende druk op hun concurrentievermogen vormen.
Portuguese[pt]
As empresas situadas nestas regiões têm geralmente de fazer face a custos adicionais resultantes da localização e das deficiências em termos de infra-estruturas que podem prejudicar a sua competitividade de modo permanente.