Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه، بموجب القيود الجديدة، لا يستفيد من الأموال المحولة سوى أفراد الأسرة الذين تحددهم الإدارة الأمريكية، وإن أي كوبي يرسل أموالا أو أدوية أو أي بند آخر إلى خال أو خالة وعم أو عمة أو أبناء هؤلاء أو أي قريب أو صديق معرض للإجراءات الجنائية
English[en]
Under the new restrictions, only the family members designated by the United States Government could receive remittances, while Cubans living in the United States who sent money, medicines or any other articles to an uncle, an Aunt, a cousin, any other relative or a friend could be prosecuted
Russian[ru]
В результате новых ограничений средства могут направляться лишь членам семьи, указанным американской администрацией, и проживающие в Соединенных Штатах кубинцы, направляющие средства, медикаменты или любые другие предметы дяде, тете, двоюродному брату или другому родственнику или другу, подпадают под уголовное преследование
Chinese[zh]
根据这些新的限制,可以享受汇款的只有美国行政当局指定的家庭成员,而那些给叔叔、舅舅、婶母、舅母、姨母、表兄弟或其他亲属与朋友汇款、寄药品或其他物品的在美国的古巴人要受到刑事追究。