Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během přechodného období se agentura soustředí na finalizaci programů CARDS, na postupné převedení programů, které nebudou moci být uzavřeny Evropskou agenturou pro obnovu (AER), na delegace Komise, jakož i na administrativní ukončení své činnosti.
Danish[da]
Agenturets aktiviteter vil i overgangsperioden blive koncentreret om afslutning af CARDS-programmerne, gradvis overførsel fra Kommissionen til delegationerne af programmer, som ikke kan afsluttes af Genopbygningsagenturet, og administrativ afslutning af dets aktiviteter.
German[de]
In der Übergangszeit werden sich die Maßnahmen der Agentur auf den Abschluss der CARDS-Programme, die schrittweise Übertragung der Programme, die von der Agentur für Wiederaufbau nicht abgeschlossen werden können, auf die Kommissionsdelegationen sowie auf den Abschluss der Maßnahmen auf administrativer Ebene konzentrieren.
Greek[el]
Κατά τη μεταβατική περίοδο, η δράση της Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης θα επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση των προγραμμάτων CARDS, τη σταδιακή μεταβίβαση στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής όλων των προγραμμάτων που δεν θα μπορέσει να ολοκληρώσει η ίδια, καθώς και στη διοικητική παύση των δραστηριοτήτων της.
English[en]
During the transitional period, the Agency will focus its efforts on the finalisation of CARDS programmes, the gradual transfer to Commission Delegations of programmes that cannot be closed by the EAR, and on the administrative closure of its activities.
Spanish[es]
Durante el transcurso del período transitorio, la actuación de la Agencia se centrará en la finalización de los programas CARDS, la transferencia gradual a las Delegaciones de la Comisión de los programas que no podrá liquidar la AER, así como en el cierre administrativo de sus actividades.
Estonian[et]
Ameti tegevuse keskmes on üleminekuperioodil CARDSi programmide lõpetamine ning ülesehitusameti lõpetamata programmide järkjärguline üleandmine komisjoni delegatsioonidele, samuti omaenda tegevuse lõpetamiseks vajalikud haldustoimingud.
Finnish[fi]
Siirtymävaiheessa jälleenrakennusviraston toiminta keskittyy Cards-ohjelmien loppuun saattamiseen, niiden ohjelmien asteittaisen siirtämisen komission lähetystöille, joita virasto ei ole voinut saattaa päätökseen, sekä näiden toimien hallinnollisen päättämisen.
Hungarian[hu]
Az átmeneti időszakban az Ügynökség tevékenysége a CARDS programok befejezésére, az EAR által már le nem zárható programok a Bizottság kirendeltségeinek történő fokozatos átadására, valamint tevékenységei igazgatási lezárására összpontosulnak.
Italian[it]
Durante il periodo transitorio, l’Agenzia si dedicherà prevalentemente al completamento dei programmi CARDS, al graduale trasferimento alle delegazioni della Commissione dei programmi che l’AER non avrà potuto portare a termine e alla chiusura amministrativa delle sue attività.
Lithuanian[lt]
Pereinamuoju laikotarpiu agentūra pirmiausia baigs vykdyti CARDS programas, palaipsniui Komisijos delegacijoms perduos programas, kurių ERA užbaigti negalės, ir baigs administracinį darbą.
Latvian[lv]
Pārejas periodā aģentūra savus pūliņus veltīs CARDS programmu finalizēšanai, tam, lai pakāpeniski Komisijas delegācijām nodotu programmas, kuras nevarēs pabeigt ERA, kā arī savu darbību administratīvai slēgšanai.
Dutch[nl]
Tijdens de overgangsfase zullen de activiteiten van het Bureau worden toegespitst op de voltooiing van de CARDS-projecten, de geleidelijke overdracht naar de delegaties van de Commissie van de programma’s die het Bureau niet zelf zal kunnen voltooien, alsook de administratieve afsluiting van de activiteiten van het Bureau.
Polish[pl]
W okresie przejściowym działalnie agencji będzie skoncentrowane na zakończeniu programów CARDS, stopniowym przekazywaniu przedstawicielstwom Komisji tych programów, które nie będą mogły zostać zakończone przez EAO, i na zakończeniu działalności pod względem administracyjnym.
Portuguese[pt]
Durante o período de transição, as actividades da Agência concentrar-se-ão na finalização dos programas CARDS, na transferência progressiva dos programas que não possam ser concluídos pela AER para as delegações da Comissão, assim como no encerramento administrativo das suas actividades.
Slovak[sk]
Činnosť agentúry sa bude počas prechodného obdobia zameriavať na ukončenie programov CARDS, postupný prenos programov, ktoré EAO nebude môcť ukončiť, na delegácie Komisie, ako aj na administratívne ukončenie svojich aktivít.
Slovenian[sl]
Ukrepanje Agencije bo v prehodnem obdobju osredotočeno na zaključek programov CARDS, postopen prenos programov, ki jih Evropska agencija za obnovo ne bo mogla zaključiti, na delegacije Komisije ter na upravni zaključek njenih dejavnosti.