Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά τη γνώμη των προσφευγουσών, οι αποδείξεις που παρέχουν με το δικόγραφο της προσφυγής καταδεικνύουν ότι οι μεσογειακοί λιμένες της Νότιας Ευρώπης παρουσιάζονται όλο και περισσότερο ως δυνάμενοι να υποκαταστήσουν τους λιμένες της Βόρειας Ευρώπης.
English[en]
They maintain that the evidence which they adduce in the application shows that the Mediterranean ports of southern Europe are increasingly seen as substitutable for the ports of northern Europe.
Spanish[es]
Las demandantes estiman que las pruebas que aportaron en el informe demuestran que, cada vez más, se considera que los puertos del sur de Europa son sustitutivos de los del norte de Europa.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan niiden kannekirjelmässään esittämät todisteet osoittavat, että Etelä-Euroopan Välimeren satamien käsitetään yhä useammin voivan korvata Pohjois-Euroopan satamat.
French[fr]
Elles font remarquer, tout d'abord, que cette substituabilité a été constatée dans un article publié en août 1996 par la revue American Shipper citant les déclarations d'un dirigeant de Mead Corporation, une société américaine exportatrice de papier.
Italian[it]
A parere delle ricorrenti, le prove da loro presentate nell'atto introduttivo del ricorso dimostrano che i porti mediterranei dell'Europa del Sud sono sempre più spesso percepiti come sostituibili ai porti dell'Europa del Nord.
Dutch[nl]
Uit de gegevens die zij tijdens het onderzoek hebben voorgelegd, blijkt volgens verzoeksters, dat de mediterrane havens van Zuid-Europa meer en meer als substituut voor de Noord-Europese havens worden gezien.
Portuguese[pt]
Na opinião das recorrentes, as provas que fornecem na petição demonstram que os portos mediterrânicos do Sul da Europa são, cada vez mais frequentemente, considerados uma alternativa aos portos do Norte da Europa.