Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са напуснали страната на произход преди датата, на която настоящият регламент започва да се прилага,
Czech[cs]
opustily zemi původu před datem zahájení platnosti tohoto nařízení, a
Danish[da]
forlod oprindelseslandet inden anvendelsesdatoen for nærværende forordning, og
German[de]
das Ursprungsland vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung verlassen haben und
Greek[el]
έχουν εγκαταλείψει τη χώρα καταγωγής πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, και
English[en]
left the country of origin before the date this Regulation begins to apply, and
Spanish[es]
que hayan salido del país de origen antes de la aplicación del presente Reglamento, y
Estonian[et]
need väljusid päritolumaalt enne käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva ja
Finnish[fi]
ovat lähteneet alkuperämaasta ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, ja
French[fr]
s'ils ont quitté le pays d'origine avant la date d'application du présent règlement, et
Hungarian[hu]
ennek a rendeletnek a hatálybalépése előtt elhagyták a származási országot és
Italian[it]
sono usciti dal territorio del paese d’origine prima della data di entrata in vigore del presente regolamento, e
Lithuanian[lt]
buvo išsiųsti iš kilmės šalies iki šio reglamento taikymo datos, ir
Latvian[lv]
atstāj izcelsmes valsti pirms dienas, kad sāk piemērot šo regulu, un
Dutch[nl]
vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening het land van oorsprong hebben verlaten; en
Polish[pl]
opuściły kraj pochodzenia przed datą rozpoczynającą stosowanie niniejszego rozporządzenia; i
Portuguese[pt]
que tenham saído do país de origem antes da entrada em vigor do presente regulamento e
Romanian[ro]
în cazul în care acestea au părăsit țara de origine înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament și
Slovak[sk]
opustili krajinu pôvodu pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a
Slovenian[sl]
zapustijo državo porekla pred datumom veljave te uredbe in
Swedish[sv]
lämnade ursprungslandet före den dag då denna förordning trädde i kraft, och