Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С четвъртото основание се твърди, че обжалваното решение страдало от тежки пороци при мотивирането, тъй като по редица въпроси Комисията не посочила логични съображения.
Czech[cs]
Čtvrtým žalobním důvodem je vytýkáno, že napadené rozhodnutí je stiženo závažnými vadami týkajícími se odůvodnění, neboť Komise v mnoha bodech neuvedla srozumitelné vysvětlení.
Danish[da]
Med det fjerde anbringende gøres det gældende, at den anfægtede afgørelse lider under væsentlige begrundelsesmangler, idet Kommissionen for talrige punkter ikke har meddelt nogen betragtninger, der kan efterprøves.
German[de]
Mit dem vierten Klagegrund wird gerügt, dass der angefochtene Beschluss an schwerwiegenden Begründungsmängeln leide, weil die Kommission zu zahlreichen Punkten keine nachvollziehbaren Erwägungen mitgeteilt habe.
Greek[el]
Με τον τέταρτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται ότι η προσβαλλόμενη απόφαση βαρύνεται με σοβαρότατες ελλείψεις αιτιολογίας, καθόσον η Επιτροπή παρέθεσε σε πολλά σημεία ασαφείς εκτιμήσεις.
English[en]
By the fourth plea in law, the applicant claims that the contested decision is vitiated by serious defects of reasoning, in that the Commission failed to put forward any reasonable considerations in relation to numerous points.
Spanish[es]
Mediante el cuarto motivo se alega que la Decisión impugnada adolece de una grave falta de motivación, puesto que en numerosos puntos la Comisión no expuso consideración comprensible alguna.
Estonian[et]
Neljandas väites leitakse, et vaidlustatud otsuse põhjendamisel on tehtud olulisi vigu, sest komisjon ei ole mitme punkti osas esitanud arusaadavaid põhjendusi.
Finnish[fi]
Neljännessä kanneperusteessa väitetään, että riidanalainen päätös on hyvin puutteellisesti perusteltu, koska siinä on lukuisia kohtia, joiden osalta komissio ei ole esittänyt mitään ymmärrettäviä pohdintoja.
French[fr]
Selon le quatrième moyen, la décision attaquée est entachée de graves défauts de motivation, car la Commission n’a pas avancé de considérations solides sur de nombreux points.
Croatian[hr]
Četvrtim tužbenim razlogom tužitelj tvrdi da pobijana odluka ima ozbiljne nedostatke u obrazloženju jer Komisija u pogledu brojnih točaka nije pružila razumljive razloge.
Hungarian[hu]
A negyedik jogalap azon alapul, hogy a megtámadott határozat indokolása súlyosan hiányos, mivel a Bizottság számos kérdést illetően nem fejtett ki elfogadható megfontolásokat.
Italian[it]
Con il quarto motivo di ricorso, la ricorrente fa valere che la decisione impugnata sarebbe inficiata da gravi difetti di motivazione, in quanto la Commissione non avrebbe esposto considerazioni condivisibili in relazione a numerosi punti.
Lithuanian[lt]
Ketvirtuoju ieškinio pagrindu tvirtinama, kad ginčijamas sprendimas turi rimtų motyvavimo trūkumų, nes įvairiais klausimais Komisija nesugebėjo pateikti jokių pagrįstų argumentų.
Latvian[lv]
Ar ceturto pamatu tiek apgalvots, ka apstrīdētajā lēmumā ir pieļauti būtiski trūkumi pamatojumā, jo Komisija par vairākiem punktiem nav sniegusi saprotamus paskaidrojumus.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv huwa bbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata minn difetti serji ta’ motivazzjoni sa fejn, fir-rigward ta’ diversi punti, il-Kummissjoni ma pprovdietx kunsiderazzjonijiet li jistgħu jinftiehmu.
Dutch[nl]
Met het vierde middel wordt betoogd dat het bestreden besluit ernstige motiveringsgebreken vertoont, omdat de Commissie op talrijke punten geen begrijpelijke overwegingen heeft opgenomen.
Polish[pl]
W zarzucie czwartym strona skarżąca twierdzi, że zaskarżona decyzja jest obarczona poważnymi brakami uzasadnienia, gdyż Komisja nie przedstawiła w niej zrozumiałych wyjaśnień w odniesieniu do licznych kwestii.
Portuguese[pt]
No quarto fundamento, é censurado o facto de a decisão impugnada enfermar de falhas graves de fundamentação, uma vez que a Comissão, em diversos pontos, não apresentou considerações compreensíveis.
Romanian[ro]
Prin intermediul celui de al patrulea motiv, reclamanta susține că decizia atacată este afectată de vicii grave de motivare, întrucât Comisia nu a prezentat considerații rezonabile în legătură cu numeroase puncte.
Slovak[sk]
Štvrtým žalobným dôvodom sa vytýka, že napadnuté rozhodnutie obsahuje závažné chyby v odôvodnení, pretože Komisia v mnohých bodoch neuviedla zrozumiteľné vysvetlenie.
Slovenian[sl]
S četrtim tožbenim razlogom se očita, da izpodbijani sklep ni dovolj obrazložen, ker Komisija v zvezi z več točkami ni navedla nobene razumljive obrazložitve.
Swedish[sv]
Under den fjärde grunden görs det gällande att det angripna beslutet är bristfälligt motiverat på väsentliga punkter, eftersom kommissionens på många punkter har uttryckt sig på ett sätt som inte kan prövas.