Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наистина най-добрият интерес на Земята ви е на сърце, ще се срещнете с мен и ще постигнем разбиране.
Bosnian[bs]
Ako zaista imate najboljem interesu zemlje u srcu, vas će se sastati sa mnom a mi ćemo doći do smještaja.
Czech[cs]
Pokud vám na Zemi opravdu záleží, setkáte se se mnou a společně se dohodneme.
Greek[el]
Αν πραγματικά ενδιαφέρεστε για τη Γη θα με συναντήσετε και θα έρθουμε σε μια συμφωνία.
English[en]
If you truly have the best interest of Earth at heart, you will meet with me and we will come to an accommodation.
Spanish[es]
Si de verdad en el fondo quiere lo mejor para la Tierra, se reunirá conmigo y llegaremos a un acuerdo.
French[fr]
Si vous avez réellement à cœur, l'intérêt de la Terre vous voudrez me rencontrer et nous trouverons un arrangement.
Croatian[hr]
Ako u srcu želite najbolje za Zemlju, sastanite se sa mnom i mi ćemo vam izaći u susret.
Italian[it]
Se davvero le interessa ciò che è meglio per la Terra... accetterà di incontrarmi... per raggiungere un accordo necessario.
Dutch[nl]
Als u echt het beste belang van de Aarde in je hart hebt, u zult mij ontmoeten en wij zullen tot een schikking komen.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę leży pani na sercu dobro Ziemi, spotka się pani ze mną i wspólnie osiągniemy kompromis.
Portuguese[pt]
Se você realmente tem o melhor interesse da Terra no coração, você se encontrará comigo e iremos a um alojamento.
Romanian[ro]
Dacă aveți cu adevărat interesul superior al Pământului la inimă, vei întâlni cu mine și vom veni la cazare.
Russian[ru]
Если вы и правда искренне заинтересованы в благополучии Земли, вы встретитесь со мной, и мы заключим соглашение.
Serbian[sr]
Ako u srcu želite najbolje za Zemlju, sastanite se sa mnom i mi ćemo vam izaći u susret.
Turkish[tr]
Dünya adına sahiden samimi düşünceleriniz varsa benimle buluşursunuz ve bir uzlaşmaya varırız.