Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den traditionelle landlige arkitektur forsvandt hurtigt, og i dag er der meget lidt tilbage. Derfor er der også så meget mere grund til, at vi gør alt, hvad vi kan, for at bevare denne arv.
German[de]
Die traditionelle ländliche Architektur verschwand schnell, und heute ist nur noch wenig davon übrig, weshalb wir umso mehr Anlass haben, alles zu unternehmen, damit dieses Erbe wirksam geschützt wird.
English[en]
Traditional rural architecture disappeared quickly, and very little of it remains today, which means there is all the more reason for us to make every effort to ensure this heritage is effectively preserved.
Spanish[es]
La arquitectura rural tradicional desapareció rápidamente y muy poco queda de ella hoy, lo que significa que debemos hacer todo lo posible por garantizar la conservación de este legado.
Finnish[fi]
Maaseudun perinteinen arkkitehtuuri hävisi nopeasti, ja nykyään sitä on jäljellä hyvin vähän: meidän on siis todella syytä tehdä kaikkemme sen eteen, että tätä perintöä suojellaan tehokkaasti.
French[fr]
L’architecture rurale traditionnelle a vite disparu, et il en reste très peu d’exemples aujourd’hui, ce qui justifie encore plus que nous consentions tous les efforts nécessaires afin de garantir une préservation efficace de ce patrimoine.
Italian[it]
L’architettura rurale tradizionale è scomparsa rapidamente e oggi molto poco ne rimane, una ragione in più per impegnarci in ogni modo al fine di garantire che tale patrimonio sia effettivamente conservato.
Dutch[nl]
De traditionele plattelandsarchitectuur is in hoog tempo verrdwenen, en tegenwoordig is er nog maar zeer weinig van over. Reden te meer om alle zeilen bij te zetten om ervoor te zorgen dat dit erfgoed doeltreffend wordt behouden.
Portuguese[pt]
A arquitectura rural tradicional desapareceu rapidamente, e muito pouco resta dela hoje em dia, o que justifica ainda mais que façamos tudo o que estiver ao nosso alcance para assegurar que este património seja efectivamente preservado.
Swedish[sv]
Den traditionella landsbygdsarkitekturen försvann snabbt, och mycket lite av den återstår i dag, vilket innebär att vi har ännu större anledning att göra alla ansträngningar för att se till att detta arv faktiskt bevaras.