Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water kan uit hulle gepomp word, selfs in die droogste woestyne.
Amharic[am]
እጅግ ደረቅ በሆኑ በረሃማ ሥፍራዎች እንኳ ሳይቀር ከእነዚህ አለቶች ውኃ ማውጣት ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يُضخّ منها الماء، حتى في الصحاري القاحلة اكثر.
Bemba[bem]
Muli aya mabwe, kuti bapompa amenshi, nangu fye ni mu fiswebebe fyaumisha.
Cebuano[ceb]
Gikan niini, ang tubig mahimong bombahon, bisan diha sa kinaugahang mga desyerto.
Czech[cs]
Dá se z nich čerpat voda i v těch nejsušších pouštích.
German[de]
Aus ihnen kann auch in der trockensten Wüste Wasser gepumpt werden.
Greek[el]
Από αυτά μπορεί να αντληθεί νερό, ακόμη και στις ξηρότερες ερήμους.
English[en]
From these, water can be pumped, even in the driest of deserts.
Spanish[es]
Aun en el desierto más seco puede bombearse agua de los acuíferos.
Estonian[et]
Neist võib vett pumbata isegi kõige kuivemates kõrbetes.
Finnish[fi]
Niistä voidaan pumpata vettä jopa kaikkein kuivimmilla aavikoilla.
French[fr]
Même dans les déserts les plus arides, il est possible d’y pomper de l’eau.
Croatian[hr]
Voda se iz njih može crpiti čak i u najsušnijim pustinjama.
Hungarian[hu]
Ki lehet szivattyúzni belőlük a vizet, még a legszárazabb sivatagban is.
Indonesian[id]
Dari tempat ini, air dapat dipompa keluar, bahkan di gurun yang paling kering sekali pun.
Iloko[ilo]
Kadagitoy, mabalin a mabomba ti danum, uray iti kamamagaan a disierto.
Italian[it]
Da qui l’acqua può essere pompata in superficie, anche nel più arido dei deserti.
Japanese[ja]
からからに乾燥した砂漠においてさえ,こうした帯水層から水を汲み上げることができます。
Korean[ko]
이 암반층에서 물을 펌프로 퍼올릴 수 있는데, 심지어 가장 건조한 사막 지역에서도 그렇게 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Iš jų vanduo gali būti pumpuojamas net sausiausiose dykumose.
Latvian[lv]
No tiem ūdeni var izsūknēt pat vistuksnesīgākajā no visiem tuksnešiem.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽനിന്ന് ഏറ്റവും ഉണങ്ങിവരണ്ട മണലാരണ്യങ്ങളിലേക്കുപോലും വെള്ളം പമ്പു ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Selv i den tørreste ørken kan man pumpe vann opp fra grunnvannslaget.
Dutch[nl]
Daaruit kan water worden opgepompt, zelfs in de droogste woestijn.
Nyanja[ny]
Madzi angawapope kuchokera m’miyala imeneyi, ngakhale m’zipululu zouma kotheratu.
Polish[pl]
Nawet na najbardziej suchych pustyniach można z nich wydobywać wodę.
Portuguese[pt]
Essa água pode ser bombeada, mesmo nos mais áridos desertos.
Romanian[ro]
Din ele, apa poate fi pompată chiar şi în cele mai uscate deşerturi.
Russian[ru]
Из этих пластов можно выкачивать воду — даже в самых сухих пустынях.
Slovak[sk]
Z nich sa môže čerpať voda dokonca aj v najsuchšej púšti.
Slovenian[sl]
Iz teh lahko vodo črpajo tudi v najbolj suhih puščavah.
Shona[sn]
Mvura inogona kupombwa ichibva maari, kunyange mumarenje akaoma zvikurusa.
Serbian[sr]
Iz njih se voda može ispumpati, čak i u najsušnijim pustinjama.
Southern Sotho[st]
Majoeng ana, metsi a ka pompuoa, esita le mahoatateng a omeletseng ka ho fetisisa.
Swahili[sw]
Maji yaweza kupigwa pampu, hata katika jangwa kavu zaidi kutoka katika miamba hiyo.
Tamil[ta]
மிகவும் வறண்ட பாலைவனங்களில்கூட, இவற்றிலிருந்து தண்ணீர் வெளிக்கொண்டு வரப்படலாம்.
Thai[th]
จาก แหล่ง นี้ อาจ สูบ น้ํา ขึ้น มา ใช้ ได้ แม้ ใน ทะเล ทราย ที่ แห้ง แล้ง สุด ประมาณ.
Tagalog[tl]
Mula rito, mabobomba ang tubig, kahit sa pinakatuyong disyerto.
Tswana[tn]
Go tswa mo go one, metsi a ka nna a pompiwa le e leng mo dikakeng tse di omileng go gaisa tsotlhe.
Tsonga[ts]
Eka wona ku nga pompiwa mati hambi ku ri emakwandzasini lama omeke swinene.
Ukrainian[uk]
З цих шарів воду можна викачати навіть у найпосушливій пустелі.
Xhosa[xh]
Kunokumpompelwa amanzi kula matye, kwanakweyona ntlango ibharhileyo.
Yoruba[yo]
Láti àwọn ibi wọ̀nyí, a lè fa omi sókè, kódà ní aṣálẹ̀ tí ó gbẹ jù lọ.
Zulu[zu]
Kungadonswa amanzi kulamadwala ngisho nasezindaweni ezome kakhulu zasogwadule.