Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قامت منظمة الأغذية والزراعة بهذه المبادرة امتثالا للمادة السادسة من الاتفاق المتعلق بالامتثال التي أوكلت للمنظمة مهمة إنشاء قاعدة بيانات دولية للمعلومات المتعلقة بسفن الصيد المدرجة في سجل كل طرف في الاتفاق والمأذون لها برفع علم ذلك الطرف ولديها إذن منه لتُستخدم في الصيد في أعالي البحار.
English[en]
The FAO initiative was in compliance with article VI of the Compliance Agreement, which entrusted FAO with the establishment of an international database of information relating to fishing vessels entered into the record of each party which are entitled to fly its flag and authorized by it to be used for fishing on the high seas.
Spanish[es]
La iniciativa de la FAO cumplía con lo establecido en el artículo VI del Acuerdo de Cumplimiento, que encomendaba a la FAO la tarea de establecer una base internacional de datos con información relativa a los buques de pesca inscritos por cada una de las Partes autorizados a enarbolar su pabellón y a utilizarlo para la pesca en alta mar.
French[fr]
L’initiative de la FAO faisait suite à l’article VI de l’accord susmentionné, selon lequel la FAO se chargerait de mettre en place une base de données internationales répertoriant les navires de pêche en haute mer immatriculés dans chacun des États parties.
Russian[ru]
Инициатива ФАО согласовывалась со статьей VI Соглашения по открытому морю, в которой ФАО уполномочивается создать международную базу данных, касающихся рыболовных судов, которые зарегистрированы в каждой из сторон, имеют право плавать под ее флагом и получили от нее лицензию на рыболовство в открытом море.
Chinese[zh]
粮农组织的这项倡议符合《遵守措施协定》第六条。 该条委托粮农组织设立一个关于经各缔约国登记的渔船的国际信息数据库,这些渔船有权悬挂其旗帜并获准用于公海捕鱼。