Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, co se říká o darovaných koních.
Greek[el]
Ξέρεις τι λένε για τους δούρειους ίππους.
English[en]
You know what they say about gift horses. [ Whirring ] [ Grunts ]
Spanish[es]
Ya sabes lo que dicen sobre el caballo regalado.
Estonian[et]
Tead ju küll, mida kingitud hobuste kohta öeldakse.
Persian[fa]
ميدوني که درباره اسب پيشکشي چي ميگن.
Finnish[fi]
Tiedät, mitä lahjahevosista sanotaan.
Hebrew[he]
אתה יודע מה אומרים על מתנות.
Croatian[hr]
Znaš što kažu o darovanom konju.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mit mondanak az ajándék lóról.
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang mereka sebut tentang kuda pemberian.
Italian[it]
Sai cosa si dice riguardo il " caval donato "...
Norwegian[nb]
Dere vet hva man sier om trojanske hester.
Polish[pl]
Wiesz, co mówią o darowanych koniach.
Portuguese[pt]
Sabe o que falam de cavalos dados.
Romanian[ro]
Ştii ce se spune despre caii cadou.
Russian[ru]
Ты знаешь что говорят о дареных конях.
Slovak[sk]
Vieš, čo hovoria o darovanom koňovi.
Slovenian[sl]
Veš, kaj pravijo, ko podarijo konja.
Serbian[sr]
Znaš šta kažu o darovanom konju.
Turkish[tr]
Hediyeler hakkında ne derler bilirsin.
Vietnamese[vi]
Cậu biết điều họ nói về mấy món quà biếu chứ?