Besonderhede van voorbeeld: 272120344662151303

Danish

Da røgen forsvandt efter den første bredside så rorsmanden, at Bart sank sammen på dækket.

English

However as the noise subsided and the smoke cleared after that first broadside, the helmsman noticed Bart slumped on deck on a pile of rigging.

Finnish

Kun äänet laantuivat ja savu hälveni tykkitulen jälkeen perämies löysi Bartin kannelta lyyhistyneenä.

Norwegian

Da røyken lettet etter den første bredsiden, så rormannen at Bart sank sammen på en haug med tauverk.

Swedish

När röken skingrades efter den första bredsidan såg rorsman att Bart sjönk ihop på en hög med tågvirke.