Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagtan-aw ko sa salida ug sa tanang madasigon nga mga misyonaryo nga sister, ang Espiritu mipamatuod nako nga ang panag-igsoonay sa kababayen-an usa ka mahangturon nga relasyon nga gihan-ay sa atong Langitnong Amahan, ug ako kabahin niana.
Danish[da]
Mens jeg så filmen og så rundt på alle de strålende søstermissionærer, vidnede Ånden stærkt for mig om, at søsterfællesskab var og er et evigt bånd, der er forordnet af vor himmelske Fader, og jeg er også en del af det.
German[de]
Während wir den Film anschauten, sah ich mich unter all den lieben Missionarinnen um, und der Geist gab mir deutlich Zeugnis, dass unsere Verbundenheit als Schwestern in der Tat ein ewiges Band ist, das der Vater im Himmel so vorgesehen hat – und auch ich gehöre dazu!
English[en]
As I watched the film and looked around at all the radiant sister missionaries, the Spirit testified strongly to me that sisterhood is an eternal bond prescribed by our Heavenly Father, and I was included.
Spanish[es]
Mientras miraba la película y observaba a todas las radiantes hermanas misioneras a mi alrededor, el Espíritu me testificó con fuerza que la hermandad es un vínculo eterno establecido por nuestro Padre Celestial, y que yo también era parte de ella.
Finnish[fi]
Kun katsoin elokuvaa ja katselin kaikkia ympärilläni olevia säteileviä sisarlähetyssaarnaajia, Henki todisti minulle voimallisesti, että sisaruus on taivaallisen Isämme suunnitelman mukainen iankaikkinen side ja että minäkin olen osa sitä.
French[fr]
Quand j’ai regardé le film et les sœurs rayonnantes autour de moi, l’Esprit m’a témoigné fortement que ce lien entre sœurs est éternel et ordonné de notre Père céleste, et que je faisais moi aussi partie de cette fraternité.
Italian[it]
Mentre guardavo il film per poi volgere lo sguardo a tutte quelle missionarie radiose, lo Spirito mi attestò fortemente che la sorellanza è un legame eterno stabilito dal nostro Padre Celeste e che anche io ne facevo parte.
Norwegian[nb]
Mens jeg så på filmen og så på alle de strålende misjonærsøstrene, vitnet Ånden sterkt for meg at søsterfellesskap er et evig bånd foreskrevet av vår himmelske Fader, og jeg var også en del av det.
Dutch[nl]
Tijdens de film keek ik naar alle stralende zusters om me heen en de Geest getuigde krachtig tot me dat zusterschap een eeuwige band is die onze hemelse Vader verordend heeft, waar ik ook deel van uitmaakte.
Portuguese[pt]
Ao assistir ao filme e ao olhar em volta e ver todas aquelas radiantes sísteres missionárias, o Espírito testificou-me fortemente que a irmandade é um vínculo eterno ordenado por nosso Pai Celestial e que eu também fazia parte dele.
Russian[ru]
Просматривая фильм и наблюдая за окружавшими меня сияющими сестрами-миссионерками, я ощутила сильное свидетельство Духа, подтвердившего, что сестринство – это вечные узы, предписанные нашим Небесным Отцом, и я – часть этого сестринства.
Swedish[sv]
När jag tittade på filmen och såg mig om på alla strålande systermissionärer vittnade Anden kraftfullt för mig om att det systerskapet är ett evigt band som fastställts av vår himmelske Fader, och jag var en del av det också.
Tagalog[tl]
Nang panoorin ko ang pelikula at masdan ang lahat ng masisiglang sister missionary, malakas na pinatotohanan sa akin ng Espiritu na ang kapatiran ng kababaihan ay walang-hanggang ugnayan na itinakda ng ating Ama sa Langit, at bahagi rin ako nito.
Tongan[to]
ʻI heʻeku mamata ʻi he filimí mo sio takai holo ki he kau faifekau fefine fakaʻofoʻofá, naʻe fakamoʻoni mālohi mai ʻa e Laumālié kiate au ko e feohi fakatokouá ko ha fehokotaki taʻengata ia kuo kotofa ʻe heʻetau Tamai Hēvaní, pea naʻá ku kau ai foki.
Ukrainian[uk]
Коли під час перегляду фільму я озирнулася навколо і подивилася на сяючих сестер-місіонерок, Дух сильно свідчив мені, що сестринство—це вічні узи, призначені нашим Небесним Батьком, і вони поширюються на мене також.